Traduzione del testo della canzone Rubber Legs - Mineral

Rubber Legs (originale)

I remember little town and the big gray house
With the burgundy door the lawn shaped like a boot
And the boy who liked pretending that the island in the middle was a shore
Time is a clock ticking
It stops my heart to think of it
I remember the magic in your eyes
I’d stare at them and you’d say the silliest things like
«christopher i’m crazy about you»
And «matthew i love you monstrously»
And it’s my favorite time of year
How i wish that you were here
(or how i wish that i could be there)
To watch the lights blink on the tree
Give thanks to god for everything and lay down all my fears
And it’s too late to call you on the phone
And tell you that your boy is all alone tonight
But i will never forget
How you taught me to stand on these rubber legs and fight

Rubber Legs (traduzione)

Ricordo la piccola città e la grande casa grigia
Con la porta bordeaux il prato a forma di stivale
E il ragazzo a cui piaceva fingere che l'isola al centro fosse una spiaggia
Il tempo è il ticchettio dell'orologio
Mi ferma il cuore a pensarci
Ricordo la magia nei tuoi occhi
Li guarderei e tu diresti le cose più sciocche come
«Cristoforo sono pazzo di te»
E «matthew ti amo mostruosamente»
Ed è il mio periodo preferito dell'anno
Come vorrei che tu fossi qui
(o come vorrei essere lì)
Per guardare le luci lampeggiare sull'albero
Rendi grazie a Dio per tutto e deponi tutte le mie paure
Ed è troppo tardi per chiamarti al telefono
E dirti che tuo figlio è tutto solo stasera
Ma non dimenticherò mai
Come mi hai insegnato a stare su queste gambe di gomma e a combattere