Traduzione del testo della canzone Dust on the Bible - Mini Thin, David Ray

Dust on the Bible (originale)

I went into a home one day to see some friends of mine
Of all the books and magazines not a Bible could I find
I asked them for the Bible when they brought it, what a shame
For the dust was covered over it not a fingerprint was plain
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you’ll find there’s none salvation holds
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul
You can read your magazines, read of love and tragic things
But not one verse of scripture, not one verse do you know
When it is the very truth and its contents good for you
Dust on the Bible will doom your poor soul
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you’ll find there’s none salvation holds
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul
If you have a friend you’d like to help along life’s way
Just tell him that the good book shows a mortal how to pray
The best advice to give him that will make his burden light
Is to dust off the Bible, trade the wrong for the right
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
Of all the other books you’ll find there’s none salvation holds
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul
Amen

Dust on the Bible (traduzione)

Un giorno sono entrato in una casa per vedere alcuni miei amici
Di tutti i libri e le riviste non sono riuscito a trovare una Bibbia
Ho chiesto loro la Bibbia quando l'hanno portata, che peccato
Poiché la polvere era ricoperta da esso non era visibile un'impronta digitale
Polvere sulla Bibbia, polvere sulla Santa Parola
Le parole di tutti i profeti e le parole di nostro Signore
Di tutti gli altri libri scoprirai che non ce n'è nessuno che trattiene la salvezza
Togli la polvere dalla Bibbia e riscatta la tua povera anima
Puoi leggere le tue riviste, leggere di amore e cose tragiche
Ma non un versetto delle Scritture, nemmeno un versetto conosci
Quando è la verità stessa e i suoi contenuti ti fanno bene
La polvere sulla Bibbia condannerà la tua povera anima
Polvere sulla Bibbia, polvere sulla Santa Parola
Le parole di tutti i profeti e le parole di nostro Signore
Di tutti gli altri libri scoprirai che non ce n'è nessuno che trattiene la salvezza
Togli la polvere dalla Bibbia e riscatta la tua povera anima
Se hai un amico che vorresti aiutare nel corso della vita
Digli solo che il buon libro mostra a un mortale come pregare
Il miglior consiglio da dargli che alleggerirà il suo fardello
È rispolverare la Bibbia, scambiare ciò che è sbagliato con ciò che è giusto
Polvere sulla Bibbia, polvere sulla Santa Parola
Le parole di tutti i profeti e le parole di nostro Signore
Di tutti gli altri libri scoprirai che non ce n'è nessuno che trattiene la salvezza
Togli la polvere dalla Bibbia e riscatta la tua povera anima
Amen