Traduzione del testo della canzone 'bout to Go Down - The Lacs, David Ray

'bout to Go Down (originale)

Another weekend coming, got me running to the
but I’ll be probably coming back for more
That’s just the way we get down, so hop in the truck
Get up in, get a grip, just in case we get some mud
Got that cooler full of something in the back
When we kick it gotta sip it
Gotta give it all you got with that girl that you kinda like
Man there’s something 'bout the southern women sitting by the fire
Got them country boys showing off, hop up in the truck
And let their bass noise
And turn the volume button up and get to dancing with some
We all drunk, nothing but some country fun
So keep it moving, keep it going, keep that bonfire smoking
Have a ball with your friends, it never ends is what I’m hoping
If you ever pass by and see a party going on
Park your ride and come and join us, we ain’t doing nothing wrong
Out on the edge of town
Where we all gather round
Bumping that southern sound
It’s about to go down
Drink a few beers with my friends
Nights like like this I wish would never end
So next week we gon' do it again
It’s about to go down
Five o’clock, it’s a wrap, 'bout to hit that beer tap
Jump in the truck and fire it up before the boss can call me back
Load the cooler, tear it down, county line, we hit it out
a little spot way outside the edge of town
I never liked the city life or rolling through them city lights
It’s a pity when a country boy gets all citified
Pretty soon he’ll lose his ways just to keep them bills paid
He’ll think about it day to day and then forget the way he was raised
So leave that job and tell your boss just get lost
Turn off your texts and GPS and tell them all to hold your calls
Firing up that bonfire, lighting up the whole sky
Sitting around, reminiscing, talking 'bout them old times
So hide on out and ride it out just like this
And your good timing friends would never let you forget
How you was raised up and came up on them stomping grounds
So come on now 'cause this bout to go down
Out on the edge of town
Where we all gather round
Bumping that southern sound
It’s about to go down
Drink a few beers with my friends
Nights like like this I wish would never end
So next week we gon' do it again
It’s about to go down

(traduzione)

Un altro fine settimana in arrivo, mi ha fatto correre al
ma probabilmente tornerò per saperne di più
Questo è solo il modo in cui scendiamo, quindi sali sul camion
Alzati, dai una presa, nel caso in cui dovessimo avere del fango
Ho quel frigorifero pieno di qualcosa nella parte posteriore
Quando lo prendiamo a calci, dobbiamo sorseggiare
Devi dare tutto quello che hai con quella ragazza che ti piace
Amico, c'è qualcosa nelle donne del sud sedute accanto al fuoco
Ho fatto sfoggiare quei ragazzi di campagna, sali sul camion
E lascia che i loro bassi suonino
E alza il pulsante del volume e inizia a ballare con alcuni
Siamo tutti ubriachi, nient'altro che un po' di divertimento in campagna
Quindi continua in movimento, continua in corso, continua a fumare quel falò
Divertiti con i tuoi amici, non finisce mai è quello che spero
Se ti capita mai di passare e vedere una festa in corso
Parcheggia la tua auto e vieni a unirti a noi, non stiamo facendo niente di male
Fuori ai margini della città
Dove ci riuniamo tutti
Sbattendo quel suono del sud
Sta per scendere
Bevi qualche birra con i miei amici
Notti come questa che vorrei non finissero mai
Quindi la prossima settimana lo rifaremo di nuovo
Sta per scendere
Alle cinque, è un involucro, 'sta per colpire quel rubinetto della birra
Salta sul camion e accendilo prima che il capo possa richiamarmi
Carica il dispositivo di raffreddamento, smontalo, confine di contea, lo colpiamo
un piccolo posto fuori dai confini della città
Non mi è mai piaciuta la vita di città o le luci della città
È un peccato quando un ragazzo di campagna viene denunciato
Molto presto perderà i suoi modi solo per mantenere le bollette pagate
Ci penserà giorno per giorno e poi dimenticherà il modo in cui è stato cresciuto
Quindi lascia quel lavoro e dì al tuo capo di perdersi
Disattiva gli SMS e il GPS e dì a tutti di mettere in attesa le chiamate
Accendendo quel falò, illuminando l'intero cielo
Sedersi, ricordare, parlare di quei vecchi tempi
Quindi nasconditi e cavalcalo proprio in questo modo
E i tuoi amici di buon tempismo non te lo lascerebbero mai dimenticare
Come sei stato cresciuto e ti sei avvicinato a quei terreni che calpestavano
Quindi dai adesso perché questo incontro diminuirà
Fuori ai margini della città
Dove ci riuniamo tutti
Sbattendo quel suono del sud
Sta per scendere
Bevi qualche birra con i miei amici
Notti come questa che vorrei non finissero mai
Quindi la prossima settimana lo rifaremo di nuovo
Sta per scendere