Traduzione del testo della canzone Bone Splitta - SMO, David Ray, Cypress Spring

Bone Splitta (originale)

Ha, ha, ha, ha, ha
Yeah, you know what time it is
Yeah, if it’s brown, it’s down
Look like that freezers gettin' low
Ah, we can’t have that
Load 'em up boys, let’s go
I’ma bone splitta, ready for the winter
Gone 'fore breakfast bringin' home dinner
Big buck huntin' for a wall mount
When I’m in my tree stand waitin' with my finger on the trigger
It don’t matter what season, I don’t need a better reason
I’m a muzzle loader lover, and I’m ready for the squeezin'
I’m a Real Tree wrapped, Diamond compound bow
With a bloodline pulled back ready to go
Bone splitta, splittin' bones
Knockin' down dinner and bringin' it home
All decked out in camo, never run out of ammo
Bone splitta, scope on tune
Squeezin' my trigger 'til I hear that boom
Click-click boom, big buck getter
Boy you better know I’m a bone splitta
You know I use that Cold Blue to hide my scent
I spend more on accessories than I do on my rent (Come on)
Rollin' down a goat trail lookin' for a big lick
Spottin' mule dear droppin’s by an old rock fence (Ahh shit)
Double back and cover my tracks
Up ahead in the thick I see a grand prize rack (There he is)
Catch my breath, make my aim
One shot ringer, yeah, that’s dead game (Come on)
Bone splitta, splittin' bones
Knockin' down dinner and bringin' it home
All decked out in camo, never run out of ammo
Bone splitta, scope on tune
Squeezin' my trigger 'til I hear that boom
Click-click boom, big buck getter
Boy you better know I’m a bone splitta
Get me in the Millenium with that Mossy Oak on
Got that Thompson/Center with the on
Take a deep old breath and slowly look to my left
A rack comin' through the woods about to put him to rest
I’ma get the doe bleep on just to draw him on in
It’s full rutt he’ll be movin' on in
All these accessories I got you know I’m in it to win
I’m rockin' scent killa catch you just down wind
Stepped 'bout a hundred yards finally got in the clear
Dropped tines stickin' in his ear
I hear the train in my head, heart beatin' out my chest
So I slowly squeeze the trigger let do the rest
I got the four-wheeler loaded with the kill of the year
Take it back to the camp, celebrate with a cold beer
Tag it, wear it, claim my prize
Smells like we havin' venison for dinner tonight, night
Yeah, the country done gone soft if you ask me
I mean damn if you’re gonna take my guns
Over my dead body
Oh you better know I’m a bone splitta
You say huntin' is a blood sport
Yeah, it’s in my blood alright
And I’m damn proud of it
One shot winner yeah that’s that
Come on
Bone splitta, splittin' bones
Knockin' down dinner and bringin' it home
All decked out in camo, never run out of ammo
Bone splitta, scope on tune
Squeezin' my trigger 'til I hear that boom
Click-click boom, big buck getter
Boy you better know I’m a bone splitta

(traduzione)

Ha ha ha ha ha
Sì, sai che ore sono
Sì, se è marrone, è giù
Sembra che i congelatori stiano finendo
Ah, non possiamo averlo
Caricateli ragazzi, andiamo
Sono un bone splitta, pronto per l'inverno
Andato 'prima colazione portando' la cena a casa
Un grosso dollaro a caccia di un montaggio a parete
Quando sono sul mio albero, sto aspettando con il dito sul grilletto
Non importa in quale stagione, non ho bisogno di una ragione migliore
Sono un amante delle avancarica e sono pronto per la spremitura
Sono un vero albero avvolto, fiocco composto di diamante
Con una linea di sangue tirata indietro pronta per partire
Bone splitta, ossa spaccate
Buttare giù la cena e portarla a casa
Tutto addobbato in mimetica, mai senza munizioni
Bone splitta, cannocchiale in sintonia
Spremi il grilletto finché non sento quel boom
Boom clic-clic, grande guadagno
Ragazzo, è meglio che tu sappia che sono una spaccaossa
Sai che uso quel Cold Blue per nascondere il mio profumo
Spendo di più per gli accessori che per l'affitto (dai)
Rotolando lungo un sentiero di capre alla ricerca di una grande leccata
Spottin' mule caro droppin's da un vecchio recinto di roccia (Ahh merda)
Torna indietro e copri le mie tracce
Più avanti, nel fitto, vedo un gran premio (Eccolo)
Prendi fiato, prendi la mia mira
Suoneria a un colpo, sì, è un gioco morto (dai)
Bone splitta, ossa spaccate
Buttare giù la cena e portarla a casa
Tutto addobbato in mimetica, mai senza munizioni
Bone splitta, cannocchiale in sintonia
Spremi il grilletto finché non sento quel boom
Boom clic-clic, grande guadagno
Ragazzo, è meglio che tu sappia che sono una spaccaossa
Portami nel millenium con quel Mossy Oak addosso
Ho quel Thompson/Center con l'on
Fai un respiro profondo e guarda lentamente alla mia sinistra
Una cremagliera sta arrivando attraverso i boschi per metterlo a riposo
Farò il bip della cerva solo per attirarlo
È un solco completo in cui si trasferirà
Ti ho fatto sapere che ci sono dentro tutti questi accessori per vincere
Sto suonando il profumo di killa che ti cattura proprio sottovento
Ho fatto un passo avanti per cento iarde, finalmente in campo
Rebbi caduti conficcati nell'orecchio
Sento il treno nella mia testa, il cuore che mi batte nel petto
Quindi premo lentamente il grilletto e facciamo il resto
Ho caricato la quattro ruote con l'uccisione dell'anno
Riportalo al campo, festeggia con una birra fresca
Taggalo, indossalo, richiedi il mio premio
Puzza come se avessimo carne di cervo per cena stasera, notte
Sì, il paese è diventato morbido se me lo chiedi
Voglio dire dannazione se hai intenzione di prendere le mie pistole
Sul mio cadavere
Oh farai meglio a sapere che sono un osso splitta
Dici che cacciare è uno sport sanguinario
Sì, è nel mio sangue, va bene
E ne sono dannatamente orgoglioso
Vincitore di un colpo, sì, ecco
Dai
Bone splitta, ossa spaccate
Buttare giù la cena e portarla a casa
Tutto addobbato in mimetica, mai senza munizioni
Bone splitta, cannocchiale in sintonia
Spremi il grilletto finché non sento quel boom
Boom clic-clic, grande guadagno
Ragazzo, è meglio che tu sappia che sono una spaccaossa