Traduzione del testo della canzone How I Roll - SMO, Colt Ford, David Ray

How I Roll (originale)

Yeah, you know it’s been a long time coming on this one right here
We figured we wouldn’t make you wait any longer
I got my man Colt Ford in here with me
We 'bout to bring it down for y’all
Whoa, whoa
Tell you how we roll
Hey yo D-Ray you got my back on this?
Yeah yeah
Okay, let’s go
I’ve been the man that I am from day one on this rock
Country livin' in my blood 'cause I was raised and I was taught
To fight for my beliefs no mater the pain or the costs
From that red, white, and blue to the man up on that cross
Know I may have been lost, I was always down
Raisin' hell in the backwoods on the outskirts of town
With them roughnecks ballin', down them dirt roads haulin'
Yeah, you know how we get down when that sun starts fallin'
Place your bets, boy I’m all in, better ask my folks
I’m a stand up man and I got no time for the jokes
'Cause when the tree lines spoke we just payin' the bills
From the hollers of Kentucky to them Tennessee hills
I grew up makin' deals on hand shakes alone
That’s what my daddy taught me and I’ll pass it down to my own
So you can take it or leave it, my words is good as gold
And keep it movin' for the money, boy that’s just how we roll
I don’t care what you say about me
Don’t understand why that can’t let me be
An honest man, I’m up early through the week
If you shake my hand then you can count on me
That’s just how I roll
Yeah, that’s just how I roll
Hey yo Smo yeah
Let me tell the kinfolk how I roll
Dog, tell 'em one time
First of all I need to tell y’all that tricks are for kids
And ain’t a one of y’all expecting me to do what I did
See Nashville still considers me kinda a step-child
It’s funny they love the money they makin' from my style
It’s a fact most folks ain’t a fan of the truth (Nuh-uh)
And believe me if I can make it there ain’t no reason that you (That's right)
Can’t be the next me, Smo, Lacs, or Upchurch (Okay)
Better yet the first you, I’ma tell you how it works
It’s no quittin', not bullshit, better make that music great (Great)
Say thank you to those fans put food on your plate (Your plate)
Be humble and kind (Kind), always on grind (On grind)
And remember most music folks they mouth open they lyin'
I’m tryna keep it real for you, preach it to you young bucks
Make yourself a career son, be plenty time for them big trucks (Yup)
Keep doin' what you do, that’s what I’m gonna do
Never let 'em have your soul, now you know how I roll
I don’t care what you say about me
Don’t understand why that can’t let me be (Yeah)
An honest man, I’m up early through the week (Okay)
If you shake my hand then you can count on me (Come on)
That’s just how I roll
Boy I ain’t told you once, I told you a thousand times, come on
Yeah, that’s just how I roll
You know how I get down now, let’s see if you can keep up
D-Ray let’s get down for 'em
Whoa, whoa
Yeah, that’s just how I roll
Whoa, whoa (Down-down-down a back road)
I don’t care what you say about me
Don’t understand why that can’t let me be
An honest man, I’m up early through the week
If you shake my hand then you can count on me
That’s just how I roll
Yeah, that’s just how I roll

(traduzione)

Sì, lo sai che è passato molto tempo su questo qui
Abbiamo pensato che non ti avremmo fatto aspettare oltre
Ho qui con me il mio uomo Colt Ford
Stiamo per abbassarlo per tutti voi
Ehi, ehi
Ti dici come rulliamo
Ehi, D-Ray, mi hai dato le spalle su questo?
Yeah Yeah
Ok andiamo
Sono stato l'uomo che sono dal primo giorno su questa roccia
Vivendo in campagna nel mio sangue perché sono stato cresciuto e mi è stato insegnato
Combattere per le mie convinzioni a prescindere dal dolore o dai costi
Da quel rosso, bianco e blu all'uomo su quella croce
Sappi che potrei essermi perso, ero sempre giù
Scatenare l'inferno nei boschi alla periferia della città
Con quei ruvidi che ballano, giù per quelle strade sterrate che trasportano
Sì, sai come scendiamo quando il sole inizia a calare
Fai le tue scommesse, ragazzo, ci sto, è meglio che chiedi alla mia gente
Sono un uomo in piedi e non ho tempo per le battute
Perché quando i confini degli alberi parlavano, pagavamo solo i conti
Dalle urla del Kentucky alle colline del Tennessee
Sono cresciuto facendo affari solo con i frullati
Questo è ciò che mi ha insegnato mio papà e lo trasmetterò al mio
Quindi puoi prenderlo o lasciarlo, le mie parole valgono come l'oro
E continua a muoverti per i soldi, ragazzo, è proprio così che giriamo
Non mi interessa cosa dici di me
Non capisco perché questo non può lasciarmi essere
Un uomo onesto, mi alzo all'inizio della settimana
Se mi stringi la mano, puoi contare su di me
È così che ruoto
Sì, è proprio così che ruoto
Hey yo Smo sì
Fammi raccontare ai parenti come faccio a rotolare
Cane, diglielo una volta
Prima di tutto devo dire a tutti voi che i trucchi sono per i bambini
E nessuno di voi si aspetta che io faccia quello che ho fatto
Vedi, Nashville mi considera ancora un po' un figliastro
È divertente che amino i soldi che guadagnano dal mio stile
È un dato di fatto che la maggior parte delle persone non è un fan della verità (Nuh-uh)
E credimi, se riesco a farcela, non c'è motivo per cui tu (esatto)
Non posso essere il prossimo me, Smo, Lacs o Upchurch (Ok)
Meglio ancora il primo tu, ti dirò come funziona
Non è smetterla, non è una stronzata, è meglio che la musica sia fantastica (Fantastico)
Dì grazie a quei fan che mettono il cibo nel tuo piatto (Il tuo piatto)
Sii umile e gentile (Gentile), sempre pronto (On grind)
E ricorda che la maggior parte della gente di musica apre la bocca e mente
Sto cercando di mantenerlo reale per te, predicarlo a voi giovani dollari
Renditi un figlio in carriera, sii tutto il tempo per quei grandi camion (Sì)
Continua a fare quello che fai, è quello che farò
Non lasciare mai che abbiano la tua anima, ora sai come faccio a rotolare
Non mi interessa cosa dici di me
Non capisco perché questo non può lasciarmi essere (Sì)
Un uomo onesto, sono sveglio all'inizio della settimana (Ok)
Se mi stringi la mano allora puoi contare su di me (dai)
È così che ruoto
Ragazzo, non te l'ho detto una volta, te l'ho detto mille volte, andiamo
Sì, è proprio così che ruoto
Sai come scendo ora, vediamo se riesci a tenere il passo
D-Ray andiamo a prenderli
Ehi, ehi
Sì, è proprio così che ruoto
Whoa, whoa (Giù in giù per una strada secondaria)
Non mi interessa cosa dici di me
Non capisco perché questo non può lasciarmi essere
Un uomo onesto, mi alzo all'inizio della settimana
Se mi stringi la mano, puoi contare su di me
È così che ruoto
Sì, è proprio così che ruoto