Traduzione del testo della canzone I Felt Like a Gringo - Minutemen

I Felt Like a Gringo (originale)

Ton of white boy guilt, that’s my problem
Obstacle to joy — one reason to use some drugs
Slept on Mexican beach, slept in trash
American trash
Too much can ruin a good time
I asked a Mexican who ran a bar for Americans
«Who won» I said «the election?»
He laughed, I felt like a gringo
We paid for a song and they had some fun with us
Why can’t you buy a good time?
Why are there soldiers in the streets?
Why did I spend the 4th in somebody else’s country?

I Felt Like a Gringo (traduzione)

Tonnellata di colpa da ragazzo bianco, questo è il mio problema
Ostacolo alla gioia: uno dei motivi per usare alcune droghe
Ho dormito sulla spiaggia messicana, dormito nella spazzatura
spazzatura americana
Troppo può rovinare un bel momento
Ho chiesto a un messicano che gestiva un bar per americani
«Chi ha vinto» dissi «le elezioni?»
Rideva, mi sentivo come un gringo
Abbiamo pagato una canzone e si sono divertiti un po' con noi
Perché non riesci a divertirti?
Perché ci sono soldati nelle strade?
Perché ho passato il 4° nel paese di qualcun altro?