Traduzione del testo della canzone Maternal Rite - Minutemen

Maternal Rite (originale)

If conflict is to blame
The environment is to be explained
The environment is to blame
Conflict is to be explained
The weak maternal rite
The strong they learn to fight
I see a child cry
I can’t help but ask why
A man will hold his pride
And keep it all inside

Maternal Rite (traduzione)

Se la colpa è del conflitto
L'ambiente deve essere spiegato
La colpa è dell'ambiente
Il conflitto deve essere spiegato
Il debole rito materno
I forti imparano a combattere
Vedo un bambino piangere
Non posso fare a meno di chiederti perché
Un uomo terrà il suo orgoglio
E tienilo tutto dentro