Traduzione del testo della canzone Paranoid Chant - Minutemen

Paranoid Chant (originale)

I try to work and I keep thinkin' of World War III
I try to talk to girls and I keep thinkin' of World War III
The goddamned six o’clock news makes sure I keep thinkin' of World War III
I got a mile of numbers and a ton of stats
Of warheads
A billion Chinese with warheads
I don’t even worry about crime any more
So many goddamned scared faces
I keep thinking of Russia, of Russia
Paranoid, stuck on overdrive
Paranoid, scared shitless

Paranoid Chant (traduzione)

Cerco di lavorare e continuo a pensare alla terza guerra mondiale
Cerco di parlare con le ragazze e continuo a pensare alla terza guerra mondiale
Il maledetto telegiornale delle sei fa sì che continui a pensare alla terza guerra mondiale
Ho un miglio di numeri e una tonnellata di statistiche
Di testate
Un miliardo di cinesi con testate
Non mi preoccupo più nemmeno del crimine
Tante facce dannatamente spaventate
Continuo a pensare alla Russia, alla Russia
Paranoico, bloccato su overdrive
Paranoico, spaventato a morte