Traduzione del testo della canzone Plight - Minutemen

Plight (originale)

His face is young
His hands are old
The past is empty
Blind and cold
(A ton of sand at my feet
Each a speck in a space
All collecting in a mass
Pressure changing its shape
Its direction, its purpose)
All the sweat
On his back
Grabs the dirt
It stains his shirt
(As the sea tears it away from the land
More is pushed back
Each different
Each separate)
Push all day
He rests at night
Do some hobbies
Drink to forget
(All has changed and nothing has changed
When the momentum stops, the machine will die
For some reason we’re not alone)

Plight (traduzione)

Il suo viso è giovane
Le sue mani sono vecchie
Il passato è vuoto
Cieco e freddo
(Una tonnellata di sabbia ai miei piedi
Ciascuno un puntino in uno spazio
Tutto raccogliendo in massa
La pressione ne cambia la forma
La sua direzione, il suo scopo)
Tutto il sudore
Sulla sua schiena
Afferra lo sporco
Gli macchia la maglietta
(Come il mare lo strappa via dalla terra
Altro viene respinto
Ognuno diverso
Ciascuno separato)
Spingi tutto il giorno
Si riposa di notte
Fai qualche hobby
Bevi per dimenticare
(Tutto è cambiato e nulla è cambiato
Quando lo slancio si ferma, la macchina morirà
Per qualche motivo non siamo soli)