Traduzione del testo della canzone Spoken Word Piece - Minutemen

Spoken Word Piece (originale)

Liberal man meets conservative man
Conservative man wears his myth on his skin
Liberal man has to explain his
And keeps his shirt all buttoned up
Conservative man greets liberal man
With a well rehearsed cold stare
Liberal man replies
By issuing forth horseshit
Conservative man retaliates
By taking the concrete reality
Of the situation and lodging it, like a wedge
Right between both sides
Of liberal man’s brain
Liberal man is caught off guard
By this apparent non abstraction
There is one full minute of confusion
Liberal man becomes conservative man
Conservative man becomes liberal man
War is declared
Liberal man cheats
By calling in reinforcements
Conservative man is set upon
By a mob and murdered
Said mob then turns on liberal man
And he dies a broken man

(traduzione)

L'uomo liberale incontra l'uomo conservatore
L'uomo conservatore indossa il suo mito sulla sua pelle
L'uomo liberale deve spiegare il suo
E tiene la camicia tutta abbottonata
L'uomo conservatore saluta l'uomo liberale
Con uno sguardo freddo e ben preparato
L'uomo liberale risponde
Emettendo cazzate
L'uomo conservatore si vendica
Prendendo la realtà concreta
Della situazione e alloggiandola, come un cuneo
Proprio tra le due parti
Del cervello dell'uomo liberale
L'uomo liberale è colto alla sprovvista
Con questa apparente non astrazione
C'è un minuto intero di confusione
L'uomo liberale diventa uomo conservatore
L'uomo conservatore diventa uomo liberale
La guerra è dichiarata
L'uomo liberale tradisce
Richiamando i rinforzi
L'uomo conservatore è aggiunto
Da una mafia e assassinato
Detta folla poi si rivolge all'uomo liberale
E muore come un uomo distrutto