Traduzione del testo della canzone First Light of Winter - Miranda Lee Richards

First Light of Winter (originale)

I’ve been travelin', down a dark road
'Goin' places that no one knows
Now I’m ramblin' across the basin
Tryin' to get back, but no one’s waitin'
Brace yourself for the First Light of Winter
Grab the line before you hit the bottom
There’s a hunger, that’s deep inside
It’s not polite;
it won’t apologize
It’s a wild beast that has a grip
And it won’t let go;
make peace with it
Brace yourself for the First Light of Winter
Grab the line before you hit the bottom
When the storm arrives, it’s gotta' crazy eye
It has no mercy until it dies
Now I’m headin' north to Baton Rouge
Where the ground is dry, and the sky is blue
Brace yourself for the First Light of Winter
Grab the line before you hit the bottom
And the levee’s holding fast, they said it would last they promised
Descending in your diving bell beneath the swell looking for solace
But you had been down too long, you knew it was wrong but you felt helpless
As the pressure starts to rise, it’s a matter of time, you arrive…
At the bottom
Feelin' bad, feelin' better
Gonna' stop, write a letter
To the government, the powers that be
I’ve been fightin' wars, in the name of peace
Brace yourself in the first light of winter
Grab the line before you hit the bottom
And the levee’s holding fast, they said it would last they promised
But you had been down so long, the pressure was strong, ‘til you release it
As your spirits start to rise make your way toward the light at the surface
Now you’re comin' up for air, the coast is clear
You would survive this
Now you’re lawless
Now you’re fearless

(traduzione)

Ho viaggiato, lungo una strada buia
"Andare" in posti che nessuno conosce
Ora sto vagando attraverso il bacino
Sto cercando di tornare indietro, ma nessuno sta aspettando
Preparati per la prima luce dell'inverno
Afferra la linea prima di toccare il fondo
C'è una fame, che è nel profondo
Non è educato;
non si scuserà
È una bestia selvaggia che ha una presa
E non ti lascerà andare;
fare pace con esso
Preparati per la prima luce dell'inverno
Afferra la linea prima di toccare il fondo
Quando arriva la tempesta, deve essere un occhio pazzo
Non ha pietà finché non muore
Ora mi dirigo a nord verso Baton Rouge
Dove la terra è asciutta e il cielo è azzurro
Preparati per la prima luce dell'inverno
Afferra la linea prima di toccare il fondo
E l'argine resiste, hanno detto che sarebbe durato come avevano promesso
Scendendo con la tua campana subacquea sotto le onde in cerca di conforto
Ma eri giù da troppo tempo, sapevi che era sbagliato ma ti sentivi impotente
Man mano che la pressione inizia a salire, è una questione di tempo, si arriva...
In fondo
Mi sento male, mi sento meglio
Mi fermerò, scrivi una lettera
Al governo, i poteri che sono
Ho combattuto guerre, in nome della pace
Preparati alle prime luci dell'inverno
Afferra la linea prima di toccare il fondo
E l'argine resiste, hanno detto che sarebbe durato come avevano promesso
Ma eri stato giù così a lungo che la pressione era forte, finché non l'hai rilasciata
Mentre il tuo spirito inizia a salire, fatti strada verso la luce in superficie
Ora stai salendo per l'aria, la costa è libera
Saresti sopravvissuto a questo
Ora sei illegale
Ora sei senza paura