Traduzione del testo della canzone It Was Given - Miranda Lee Richards

It Was Given (originale)

She grew up in a nice big house
The walls were thick you could run about
It was given
White birds flew threw the thunderstorm
She was taught to fear nothing, and given a ribbon
To tie in her hair
And stone’s throw was all she could spare
A weakness took over that made her aware
Trouble descended on the tiny town
Unspeakable crimes and events began to happen
Reputations were ruined
Viewing each other through untrusting eyes
Everyone suspect even the children
With their angelic stares
And the rain continued to fall
She buttoned her petticoat up and stood tall
War began brewing in the countryside
Paranoia it spread, it was man’s poison
They passed the cup
Accounts traveled by word of mouth
Events conspired real or imagined
The situation worsened
The crows watched the scene from their perch on a wire
Hoping the contrast would birth a new desire
When Lady Peace finally answered her call
The horror subsided, and the cloud of fear was lifted
No one ever convicted
The willows rested their branches
The sheep grazed in silence on a little plot of Heaven
The souls had risen
And the birds resumed their beautiful song
And the ghosts began to right all their wrongs
Time, the great healer, softened the ground
History righted itself through future generations
The legacy forgotten
A fine white snow covered the land
All clues and signs of the past remained hidden
All was forgiven
She said I hear the clock ticking twice
Transforming shards of darkness into light
Murals in the street showing scenes from their lives
Grateful for being born in another time
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh

(traduzione)

È cresciuta in una bella casa grande
Le pareti erano spesse su cui si poteva correre
È stato dato
Gli uccelli bianchi volavano lanciavano il temporale
Le fu insegnato a non temere nulla e le fu dato un nastro
Da legare i suoi capelli
E il tiro di sasso era tutto ciò che poteva risparmiare
Una debolezza ha preso il sopravvento che l'ha resa consapevole
I guai sono scesi sulla piccola città
Cominciarono a verificarsi crimini ed eventi indicibili
La reputazione è stata rovinata
Guardarsi con occhi diffidenti
Tutti sospettano anche dei bambini
Con i loro sguardi angelici
E la pioggia ha continuato a cadere
Si abbottonò la sottoveste e si alzò in piedi
La guerra iniziò nelle campagne
La paranoia si diffondeva, era il veleno dell'uomo
Hanno passato la coppa
Conti viaggiati di passaparola
Gli eventi hanno cospirato, reali o immaginati
La situazione è peggiorata
I corvi hanno guardato la scena dal loro trespolo su un filo
Sperando che il contrasto possa far nascere un nuovo desiderio
Quando Lady Peace ha finalmente risposto alla sua chiamata
L'orrore si placò e la nuvola della paura si sollevò
Nessuno mai condannato
I salici riposarono i loro rami
Le pecore pascolavano in silenzio su un piccolo appezzamento di paradiso
Le anime erano risorte
E gli uccelli ripresero il loro bel canto
E i fantasmi iniziarono a raddrizzare tutti i loro torti
Il tempo, il grande guaritore, ha ammorbidito il terreno
La storia si è raddrizzata attraverso le generazioni future
L'eredità dimenticata
Una fine neve bianca ricopriva la terra
Tutti gli indizi e i segni del passato sono rimasti nascosti
Tutto è stato perdonato
Ha detto che sento l'orologio ticchettare due volte
Trasformare frammenti di oscurità in luce
Murales in strada che mostrano scene delle loro vite
Grato di essere nato in un altro tempo
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh