Traduzione del testo della canzone The Beginner - Miranda Lee Richards

The Beginner (originale)

I don’t know where I’m goin'
But I got no reason to fear
I’m gonna roll with the changes
I’m gonna play it by ear
I’m improvisin' as I go along
I got no excuse if it all goes wrong
And if you’re wonderin' how it feels
I’m only tryin' to keep it real
I got my eye on the road
I got my hand on the wheel
I’m gonna keep on drivin'
Till the truth is revealed
I’m improvisin' as I go along
I got no excuse if it all goes wrong
And if you’re wonderin' how it feels
I’m only tryin' to keep it real
Alright
Gonna take it easy babe
We’re takin' a ride to the moon tonight
Baby, don’t you worry
They say I’m a pretender
They say I’m a charlatan
Well you’re never a beginner
How ya' ever gonna begin?
(How ya' gonna begin)
I’m improvisin' as I go along
I got no excuse if it all goes wrong
And if you’re wonderin' how it feels
I’m only tryin' to keep it real
I got no script I got no plan
And I’m just doin' the best I can
And if you’re wonderin' how it feels
I’m only tryin' to keep it real
Alright, that’s right
Take it easy babe
We’re takin' a ride to the moon tonight
Baby, don’t you worry

(traduzione)

Non so dove sto andando
Ma non ho motivo di temere
Andrò avanti con le modifiche
Lo suonerò a orecchio
Sto improvvisando mentre procedo
Non ho scuse se tutto va storto
E se ti stai chiedendo come ci si sente
Sto solo cercando di mantenerlo reale
Ho avuto gli occhi sulla strada
Ho messo la mano sul volante
Continuerò a guidare
Finché la verità non sarà rivelata
Sto improvvisando mentre procedo
Non ho scuse se tutto va storto
E se ti stai chiedendo come ci si sente
Sto solo cercando di mantenerlo reale
Bene
Andrò con calma piccola
Stanotte faremo un giro sulla luna
Tesoro, non ti preoccupare
Dicono che sono un pretendente
Dicono che sono un ciarlatano
Beh, non sei mai un principiante
Come inizierai mai?
(Come inizierai)
Sto improvvisando mentre procedo
Non ho scuse se tutto va storto
E se ti stai chiedendo come ci si sente
Sto solo cercando di mantenerlo reale
Non ho un copione, non ho un piano
E sto solo facendo del mio meglio
E se ti stai chiedendo come ci si sente
Sto solo cercando di mantenerlo reale
Va bene, è vero
Vacci piano, piccola
Stanotte faremo un giro sulla luna
Tesoro, non ti preoccupare