Traduzione del testo della canzone Fire - Mirko Hirsch

Fire (originale)

I got the feeling,
That my heart has lost its way.
Hooked on believing,
I don’t know what role to play.
You and me — we both can make it.
You and me — can set it alight.
You and me — we burn like fire.
You and me — will take it tonight.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
You know my back’s against the wall,
Just one more shot and i will fall,
I feel the fire takes my soul.
You know you turn me upside down,
My world is spinning round and round,
It seems I start to lose control.
Looking for action,
Feel your heartbeat next to mine.
Love’s satifaction
Turns my water into wine.
You and me — we both can make it.
You and me — can set it alight.
You and me — we burn like fire.
You and me — will take it tonight.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
You know my back’s against the wall,
Just one more shot and i will fall,
I feel the fire takes my soul.
You know you turn me upside down,
My world is spinning round and round,
It seems I start to lose control.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Must sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Must sweet love somehow, you can take me higher!

(traduzione)

Ho la sensazione,
Che il mio cuore ha perso la strada.
Appassionato di credere,
Non so che ruolo interpretare.
Io e te, possiamo farcela entrambi.
Io e te — possiamo dargli fuoco.
Io e te — bruciamo come fuoco.
Io e te lo prenderemo stanotte.
Fuoco... Mi hai bruciato ora il calore del tuo desiderio.
Fuoco... Il tuo dolce amore in qualche modo, puoi portarmi più in alto!
Fuoco... Mi hai bruciato ora il calore del tuo desiderio.
Fuoco... Il tuo dolce amore in qualche modo, puoi portarmi più in alto!
Sai che sono con le spalle al muro,
Solo un altro colpo e cadrò,
Sento che il fuoco prende la mia anima.
Sai che mi metti sottosopra,
Il mio mondo gira in tondo,
Sembra che inizi a perdere il controllo.
In cerca di azione,
Senti il ​​battito del tuo cuore accanto al mio.
La soddisfazione dell'amore
Trasforma la mia acqua in vino.
Io e te, possiamo farcela entrambi.
Io e te — possiamo dargli fuoco.
Io e te — bruciamo come fuoco.
Io e te lo prenderemo stanotte.
Fuoco... Mi hai bruciato ora il calore del tuo desiderio.
Fuoco... Il tuo dolce amore in qualche modo, puoi portarmi più in alto!
Fuoco... Mi hai bruciato ora il calore del tuo desiderio.
Fuoco... Il tuo dolce amore in qualche modo, puoi portarmi più in alto!
Sai che sono con le spalle al muro,
Solo un altro colpo e cadrò,
Sento che il fuoco prende la mia anima.
Sai che mi metti sottosopra,
Il mio mondo gira in tondo,
Sembra che inizi a perdere il controllo.
Fuoco... Mi hai bruciato ora il calore del tuo desiderio.
Fuoco... Deve dolce amore in qualche modo, puoi portarmi più in alto!
Fuoco... Mi hai bruciato ora il calore del tuo desiderio.
Fuoco... Deve dolce amore in qualche modo, puoi portarmi più in alto!