Traduzione del testo della canzone Forever Tonight - Mirko Hirsch

Forever Tonight (originale)

Come feel the heartbeat of the night,
Just watching the stars with someone like you.
Let’s ride the wind but hold on tight…
The silence is making me blue!
We’re falling, the night is coming,
Emotion — in motion.
Come taste it, no time to waste it,
Forever tonight — forever in my dreams!
We are in touch with the night,
Alright… We are feeling its might
Tonight… We are so lost in its light,
Alright… Make forever tonight… Tonight…
Come see the shadows of the Moon,
The whispering trees are calling your name.
Why does the morning come so soon?
The darkness is losing the game!
We’re falling, the night is coming,
Emotion — in motion.
Come taste it, no time to waste it,
Forever tonight — forever in my dreams!
We are in touch with the night,
Alright… We are feeling its might
Tonight… We are so lost in its light,
Alright… Make forever tonight… Tonight…

Forever Tonight (traduzione)

Vieni a sentire il battito del cuore della notte,
Basta guardare le stelle con qualcuno come te.
Cavalchiamo il vento ma teniamo duro...
Il silenzio mi rende blu!
Stiamo cadendo, la notte sta arrivando,
Emozione — in movimento.
Vieni ad assaggiarlo, non c'è tempo per sprecarlo,
Per sempre stasera, per sempre nei miei sogni!
Siamo in contatto con la notte,
Va bene... ne sentiamo la potenza
Stanotte... siamo così persi nella sua luce,
Va bene... Fai per sempre stasera... Stanotte...
Vieni a vedere le ombre della Luna,
Gli alberi che sussurrano stanno chiamando il tuo nome.
Perché il mattino arriva così presto?
L'oscurità sta perdendo la partita!
Stiamo cadendo, la notte sta arrivando,
Emozione — in movimento.
Vieni ad assaggiarlo, non c'è tempo per sprecarlo,
Per sempre stasera, per sempre nei miei sogni!
Siamo in contatto con la notte,
Va bene... ne sentiamo la potenza
Stanotte... siamo così persi nella sua luce,
Va bene... Fai per sempre stasera... Stanotte...