Traduzione del testo della canzone Violent Candy - Misogi, nessly

Violent Candy (originale)

You’re stressing out for money
Now that you had your fun
That really changes you up
I wanted more this summer
You gave me just enough
To put me back on the run
To put me back on the outside
Back to right where you want
Me right here, when you’re homesick
Probably doing just what you thought
Violent candy
Should have known it’d be this bittersweet
I’m trying, help please
Could you spare a little empathy?
You’re holding out for something
I think you know won’t come
And you’ve missed out on enough
And girl, you know you’re stunning
You talk to everyone
You’ve still got time while you’re young
To leave more thorns in my side
Leaving words on your tongue
It’s like I know that it’s over
And that’s why you’re calling me up
Violent candy
Should have known it’d be this bittersweet
I’m trying, help please
Could you spare a little empathy?
Girlfriend from 19
I know my friends think that there’s something wrong with me
Sometimes she let me tap twice, they don’t think she like me
I still leave a dry little mark and, yeah
Make me wanna do K-Pop
Left a footprint on the window of the Maybach
The good vibes in the late night
The money machines, I’m like face-time
Los Angeles scene
You know one side of her, I know the other like Avril Lavigne
I know she don’t wanna, she gonna trample out the center of me
She look at my eyes and they dilate
She do it top, I’ma violate
Both of our candies are violent
Violent candy
Should have known it’d be this bittersweet
I’m trying, help please
Could you spare a little empathy?
I don’t think that you feel pain like me
I don’t think that you show love like me
I could use a little empathy
I’ve been trying to find a remedy
Underneath my old cork tree
Sugar, if we’re going down, let’s swing
'Cause there’s so much more that we could be
Than a threnody in MP3
Violent candy
Should have known it’d be this bittersweet
I’m trying, help please
Could you spare a little empathy?

(traduzione)

Ti stai stressando per soldi
Ora che ti sei divertito
Questo ti cambia davvero
Volevo di più quest'estate
Mi hai dato quanto basta
Per rimettermi in corsa
Per riportarmi all'esterno
Torna a proprio dove vuoi
Io proprio qui, quando hai nostalgia di casa
Probabilmente facendo proprio quello che pensavi
Caramelle violente
Avrei dovuto sapere che sarebbe stato questo agrodolce
Ci sto provando, aiutatemi per favore
Potresti risparmiare un po' di empatia?
Stai cercando qualcosa
Penso che tu sappia che non verrà
E ti sei perso abbastanza
E ragazza, sai che sei sbalorditiva
Parli con tutti
Hai ancora tempo mentre sei giovane
Lasciare più spine nel mio fianco
Lasciando le parole sulla tua lingua
È come se sapessi che è finita
Ed è per questo che mi chiami
Caramelle violente
Avrei dovuto sapere che sarebbe stato questo agrodolce
Ci sto provando, aiutatemi per favore
Potresti risparmiare un po' di empatia?
Fidanzata dal 19
So che i miei amici pensano che ci sia qualcosa che non va in me
A volte mi lascia toccare due volte, non pensano che le piaccio
Lascio ancora un piccolo segno secco e, sì
Fammi voglia di fare K-Pop
Ha lasciato un'impronta sulla finestra del Maybach
Le buone vibrazioni a tarda notte
Le macchine da soldi, io sono come face-time
scena di Los Angeles
Tu conosci un lato di lei, io conosco l'altro come Avril Lavigne
So che non vuole, calpesterà il centro di me
Guarda i miei occhi e si dilatano
Lei lo fa al meglio, io violerò
Entrambe le nostre caramelle sono violente
Caramelle violente
Avrei dovuto sapere che sarebbe stato questo agrodolce
Ci sto provando, aiutatemi per favore
Potresti risparmiare un po' di empatia?
Non penso che tu provi dolore come me
Non penso che mostri amore come me
Potrei usare un po' di empatia
Ho cercato di trovare un rimedio
Sotto il mio vecchio albero di sughero
Zucchero, se stiamo scendendo, oscilliamo
Perché c'è molto di più che potremmo essere
Di una threnody in MP3
Caramelle violente
Avrei dovuto sapere che sarebbe stato questo agrodolce
Ci sto provando, aiutatemi per favore
Potresti risparmiare un po' di empatia?