Traduzione del testo della canzone Lostboy - Misogi, nothing,nowhere.

Lostboy (originale)

Night, all the time
Sleepless night
This body isn’t mine
All the time
Sleepless night
This body isn’t mine, mine
This body isn’t mine, mine
I can’t believe I’ve ever ever been him before
I don’t recognize the hair or the look at all
I’ve worn so many faces (I wish I could be faceless)
Feels like the time is wasted (Sometimes, I can’t take it)
I’m blonde in my heart, I have been from the start
This body isn’t mine, yeah, this body’s someone else’s
(I look into the mirror, I don’t recognize who that is)
This body isn’t mine, this body’s someone else’s
You said I shouldn’t worry
And you didn’t mean to hurt me
It was all but reassuring
I drove up from New Jersey
I don’t need a reason
For feeling terrible
It just happens, you just sat there
Ingesting chemicals
Oh, who will I be today?
Oh, who will I be today?
Oh, trying on a different face
Happens all the time, yeah
This happens all the time
Happens all the time
Only friends with the night
I just sleep away the light
Yeah, this body isn’t mine, mine
This body isn’t mine
Yeah, this body isn’t mine
Confusing paradigm
I don’t know
Black void, black void
I’ve been cold like frost, boy
I’m just roaming 'round and 'round
Maybe I’m a lostboy
Black void, black void
I’ve been cold like frost, boy
I’m just roaming 'round and 'round
Maybe I’m a lostboy
Night (Night), all the time (All the time)
Sleepless night (Sleepless night)
This body isn’t mine
(This body isn’t mine)
All the time (All the time)
Sleepless night (Sleepless night)
This body isn’t mine, mine (This body isn’t mine, mine)
This body isn’t mine, mine
You said I shouldn’t worry
And you didn’t mean to hurt me
It was all but reassuring
I drove up from New Jersey
I don’t need a reason
For feeling terrible
It just happens, you just sat there
Ingesting chemicals

(traduzione)

Notte, tutto il tempo
Notte insonne
Questo corpo non è mio
Tutto il tempo
Notte insonne
Questo corpo non è mio, mio
Questo corpo non è mio, mio
Non riesco a credere di essere mai stato lui prima
Non riconosco affatto i capelli o lo sguardo
Ho indossato così tante facce (vorrei poter essere senza volto)
Sembra che il tempo sia perso (a volte non ce la faccio)
Sono bionda nel mio cuore, lo sono stata dall'inizio
Questo corpo non è mio, sì, questo corpo è di qualcun altro
(Mi guardo allo specchio, non riconosco chi sia)
Questo corpo non è mio, questo corpo è di qualcun altro
Hai detto che non dovevo preoccuparmi
E non volevi ferirmi
Era tutto tranne che rassicurante
Sono arrivato dal New Jersey
Non ho bisogno di un motivo
Per sentirsi terribile
Succede e basta, ti sei appena seduto lì
Ingestione di sostanze chimiche
Oh, chi sarò oggi?
Oh, chi sarò oggi?
Oh, provando una faccia diversa
Succede sempre, sì
Questo accade tutto il tempo
Succede tutte le volte
Solo amici della notte
Ho solo dormito lontano dalla luce
Sì, questo corpo non è mio, mio
Questo corpo non è mio
Sì, questo corpo non è mio
Paradigma confuso
Non lo so
Vuoto nero, vuoto nero
Ho avuto freddo come il gelo, ragazzo
Sto solo vagando 'intorno e 'intorno
Forse sono un ragazzo smarrito
Vuoto nero, vuoto nero
Ho avuto freddo come il gelo, ragazzo
Sto solo vagando 'intorno e 'intorno
Forse sono un ragazzo smarrito
Notte (notte), tutto il tempo (tutto il tempo)
Notte insonne (Notte insonne)
Questo corpo non è mio
(Questo corpo non è mio)
Tutto il tempo (tutto il tempo)
Notte insonne (Notte insonne)
Questo corpo non è mio, mio ​​(Questo corpo non è mio, mio)
Questo corpo non è mio, mio
Hai detto che non dovevo preoccuparmi
E non volevi ferirmi
Era tutto tranne che rassicurante
Sono arrivato dal New Jersey
Non ho bisogno di un motivo
Per sentirsi terribile
Succede e basta, ti sei appena seduto lì
Ingestione di sostanze chimiche