Traduzione del testo della canzone My Friend - Miss Lady Pinks, Mr. Capone-E, Samantha Latino

My Friend (originale)

My friend if I call you
Will you come running?
Can I count on you?
My friend If I need you
Will you be here for me?
You know that’s what good friends do
I fell in love straight flat on my face
I can’t deny that it felt so great
To have someone hold you, kiss you, and squeeze you
Caress your body and tell you they need you
Someone to keep you warm at night
Make you his women then love you right
He had me addicted to his passionate ways
But little did I expect this boy to play
He shattered my heart and he lied to me
Some girl hit me up and told me everything
How she got my number I can’t explain
But you best believe I’m covering up his name
He knew what he was doing so I let him go
Obviously she let a hoe be a hoe (bye-bye)
It’s not the end of the world and life
But I need a good friend right here by my side
My friend if I call you
Will you come running?
Can I count on you?
My friend If I need you
Will you be here for me?
You know that’s what good friends do
Lady, lady
Don’t trip on that lame
He ain’t doing shit for you and that’s part of the game
Jump in my ride and let’s hit this world
If that company is misery then just stay sore
You don’t need bug a boo telling you what to do
You’re better then that mija
I thought you knew
These words are true
So take my palabra
Don’t let no one get you down
Just like a taga
If this world was mine I would carry you on my back
But you’re a big girl now
So don’t turn your back
Keep moving forward no soy de ti
Now I promise he’ll be back on his knees
On your jeans, but don’t trip on a snake
You’re only good as his words
And his words were fake and foolish
And I thought you knew it
But a buster getting exposed a plain truist
My friend if I call you
Will you come running?
Can I count on you?
My friend If I need you
Will you be here for me?
You know that’s what good friends do
So momma knows let the good times roll
You know I’m with it and I’m a carry my soul
Your words like gold so don’t feel depressed
It’s hard getting over but I’ll do my best
Do your best?
Do it to the fullest
Don’t trip home boy this lady ain’t foolish
I was blind for a minute but I’m back
I need a friend to talk to when I was off track
A friend who knows what I’m going through these times
A friend till the end who can read between the lines
A friend that I can lean on and help me heal
A friend that I can talk to who knows how I feel
How you feel?
I get your drift
But you were brought mija with a special gift
A special twist
So forget this fool
I know a thousand guys who would love to be with you
My friend if I call you
Will you come running?
Can I count on you?
My friend If I need you
Will you be here for me?
You know that’s what good friends do

(traduzione)

Amico mio se ti chiamo
Verrai di corsa?
Posso contare su di te?
Il mio amico Se ho bisogno di te
Sarai qui per me?
Sai che è quello che fanno i buoni amici
Mi sono innamorato direttamente sul viso
Non posso negare che sia stato così fantastico
Per avere qualcuno che ti abbraccia, ti bacia e ti stringe
Accarezza il tuo corpo e dirti che hanno bisogno di te
Qualcuno che ti tenga al caldo di notte
Fai di te le sue donne e poi ti ami bene
Mi ha reso dipendente dai suoi modi appassionati
Ma poco mi aspettavo che questo ragazzo giocasse
Mi ha spezzato il cuore e mi ha mentito
Una ragazza mi ha colpito e mi ha detto tutto
Non riesco a spiegare come abbia avuto il mio numero
Ma è meglio che tu creda che sto coprendo il suo nome
Sapeva cosa stava facendo, quindi l'ho lasciato andare
Ovviamente ha lasciato che una zappa fosse una zappa (ciao ciao)
Non è la fine del mondo e della vita
Ma ho bisogno di un buon amico qui al mio fianco
Amico mio se ti chiamo
Verrai di corsa?
Posso contare su di te?
Il mio amico Se ho bisogno di te
Sarai qui per me?
Sai che è quello che fanno i buoni amici
Signora, signora
Non inciampare su quello zoppo
Non sta facendo un cazzo per te e questo fa parte del gioco
Salta sulla mia corsa e raggiungiamo questo mondo
Se quella compagnia è infelici, resta solo indolenzita
Non hai bisogno di un bug che ti dice cosa fare
Sei meglio di quella mija
Pensavo lo sapessi
Queste parole sono vere
Quindi prendi il mio palabra
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Proprio come un taga
Se questo mondo fosse mio, ti porterei sulla mia schiena
Ma ora sei una ragazza grande
Quindi non voltare le spalle
Continua ad andare avanti no soy de ti
Ora prometto che tornerà in ginocchio
Sui jeans, ma non inciampare su un serpente
Sei bravo solo come le sue parole
E le sue parole erano false e sciocche
E pensavo lo sapessi
Ma un buster viene smascherato un semplice verità
Amico mio se ti chiamo
Verrai di corsa?
Posso contare su di te?
Il mio amico Se ho bisogno di te
Sarai qui per me?
Sai che è quello che fanno i buoni amici
Quindi mamma sa che i bei tempi scorrono
Sai che sono con esso e sono un portare la mia anima
Le tue parole amano l'oro, quindi non sentirti depresso
È difficile superare, ma farò del mio meglio
Fai del tuo meglio?
Fallo al massimo
Non andare a casa ragazzo, questa signora non è sciocca
Sono stato cieco per un minuto ma sono tornato
Ho bisogno di un amico con cui parlare quando ero fuori strada
Un amico che sa cosa sto passando questi tempi
Un amico fino alla fine che sa leggere tra le righe
Un amico a cui posso fare affidamento e aiutarmi a guarire
Un amico con cui posso parlare che sa come mi sento
Come ti senti?
Ho ottenuto la tua deriva
Ma ti hanno portato mija con un regalo speciale
Una svolta speciale
Quindi dimentica questo sciocco
Conosco migliaia di ragazzi a cui piacerebbe stare con te
Amico mio se ti chiamo
Verrai di corsa?
Posso contare su di te?
Il mio amico Se ho bisogno di te
Sarai qui per me?
Sai che è quello che fanno i buoni amici