Traduzione del testo della canzone Summertime Anthem - Mr. Capone-E

Summertime Anthem (originale)

Nothing like the summer time, baby
Homies in the park go, crazy
Cruisin' in the block with your, lady
In the, in the, in the sunshine
Kickin' back to the Summertime Anthem,
Cruisin' in your ride with the Summertime Anthem,
I know your feelin' that Summertime Anthem,
So get down with the Summertime Anthem
Summerti-iime, Summerti-iime,
Summertime, yeaah
I know your feelin it, yeah hey
(1st verse/different person)
It’s summer time and I’m feelin' so good,
Wake up in the mornin' with the player’s groove,
The weather’s hot and I’m in my drop top
Me and my friends rollin' through the parking lot,
Today’s a good day so call out the DJ,
Bring the Gatorade, it’s a sunny day
Love the way I’m so fresh and so clean
Out in the sunshine, you know what I mean?
(i don’t know this line it’s on 50−51 sec.)
So it’s time to chill
I’m home and I’m relaxin' with the meat on the grill
And for real, (whistle) the girl’s lookin so fine
Dressed to impress and the weather’s ain’t denied
All the time, the homies bring the cars out,
Black, white, brown, asians no doubt
It’s a holiday, it’s a sunny day
Summertime Anthem sing along hey!
(Chorus)
kickin' back to the Summertime Anthem,
Cruisin' in your ride with the Summertime Anthem,
I know your feelin' that Summertime Anthem,
So get down with the Summertime Anthem
Summerti-iime, Summerti-iime,
Summertime, yeaah
I know your feelin it, yeah hey
(2nd verse)
It’s still hot as I reach the mid-day,
Water balloon fight, as the kids play
Another day in the summer sunshine,
Kites in the air as the food get’s pre-pared!
All the fella’s looking for the pretty girls,
(the pretty pretty girls out in the summer world),
Like DJ Jazzy Jeff, and Fresh Prince,
It’s summer time again, let’s reminice
And how summer comes and goes and comes again,
School’s out, let’s all have some fun again
Everyone with the ringtones blowing up,
It’s the Summer Anthem song so you know what’s up Play it loud, in the park, cruisin' in your ride,
Everybody doing like these other kid times (?)
Nevermind your problems, they go away
It’s summer time everyday is a good day
(Chorus)
kickin' back to the Summertime Anthem,
Cruisin' in your ride with the Summertime Anthem,
I know your feelin' that Summertime Anthem,
So get down with the Summertime Anthem
Summerti-iime, Summerti-iime,
Summertime, yeaah
I know your feelin it, yeah hey
(3rd verse)
Now it’s 6 o' clock and it’s feelin so good,
Summer breeze straining throughout the neighborhood,
Time to pack up the bags,
And the roll on now,
Tempting the giggles with the music playin' loud
Toastin, like it was 94'
Remembering the boulevard after the car show,
Damit, those were the good old days,
But the summertime’s back and it’s time to play
(Chorus…again)
Cruisin in the summertime, baby,
Homies in the park goin', crazy,
Crusin' in the block with your, lady,
In the, in the, in the sunshine
Workin' like the summertime, baby
Girl’s lookin hot playa, face me
I’m so fresh from cleanin' so they praise me In the, in the, in the sunshine
Lookin' back to the Summertime Anthem,
Cruisin' in your ride with the Summertine Anthem,
I know your feelin that Summertime Anthem,
So get down with the Summertime Anthem
Summerti-iime, Summerti-iime,
Summertime, yeaah
I know your feelin it, yeah hey
(4th verse)
West-coast feelin' it,
Summertime Anthem
East-coast feelin' it,
Summertime Anthem
Mid-west feelin it,
Summertime Anthem
Down-South feelin it,
Summertime Anthem
Yeah,
Summertime, it’s the Summertime Anthem
Ha ha, Mr. Capone-E, oh Dedicated to the Oldies part 2

(traduzione)

Niente a che vedere con l'ora legale, piccola
Gli amici nel parco impazziscono
Crociera nell'isolato con la tua, signora
Nel, nel, nel sole
Riprendendo l'inno estivo,
Crociera nella tua corsa con l'inno estivo,
So che stai provando quell'inno estivo,
Quindi abbassati con l'inno estivo
Summerti-iime, Summerti-iime,
Estate, sì
So che ci senti, sì ehi
(1° versetto/persona diversa)
È estate e mi sento così bene,
Svegliati la mattina con il ritmo del giocatore,
Il tempo è caldo e io sono nella mia canotta
Io e i miei amici attraversiamo il parcheggio,
Oggi è una buona giornata, quindi chiama il DJ,
Porta il Gatorade, è una giornata di sole
Adoro il modo in cui sono così fresco e così pulito
Fuori al sole, capisci cosa intendo?
(non conosco questa linea è su 50-51 sec.)
Quindi è ora di rilassarsi
Sono a casa e mi sto rilassando con la carne alla griglia
E per davvero, (fischia) la ragazza sembra così bella
Vestito per impressionare e il tempo non è negato
Tutto il tempo, gli amici portano fuori le macchine,
Nero, bianco, marrone, asiatico senza dubbio
È una vacanza, è una giornata di sole
Summertime Anthem canta insieme ehi!
(Coro)
riprendendo l'inno estivo,
Crociera nella tua corsa con l'inno estivo,
So che stai provando quell'inno estivo,
Quindi abbassati con l'inno estivo
Summerti-iime, Summerti-iime,
Estate, sì
So che ci senti, sì ehi
(2° versetto)
Fa ancora caldo mentre raggiungo mezzogiorno,
Lotta in mongolfiera, mentre i bambini giocano
Un altro giorno sotto il sole estivo,
Aquiloni nell'aria mentre il cibo viene preparato!
Tutto il ragazzo sta cercando le belle ragazze,
(le ragazze carine nel mondo estivo),
Come DJ Jazzy Jeff e Fresh Prince,
È di nuovo estate, ricordiamoci
E come l'estate va e viene e torna,
La scuola è finita, divertiamoci tutti di nuovo
Tutti con le suonerie che esplodono,
È la canzone dell'inno estivo, quindi sai cosa sta succedendo Suonala ad alta voce, nel parco, girando nel tuo giro,
Tutti si comportano come questi altri tempi da bambini (?)
Non importa i tuoi problemi, scompaiono
È estate tutti i giorni è una buona giornata
(Coro)
riprendendo l'inno estivo,
Crociera nella tua corsa con l'inno estivo,
So che stai provando quell'inno estivo,
Quindi abbassati con l'inno estivo
Summerti-iime, Summerti-iime,
Estate, sì
So che ci senti, sì ehi
(3a strofa)
Ora sono le 6 in punto e ci si sente così bene,
brezza estiva tesa in tutto il quartiere,
È ora di fare le valigie,
E il tiro adesso
Allettando le risatine con la musica che suona ad alto volume
Toastin, come se fosse 94'
Ricordando il viale dopo lo spettacolo automobilistico,
Dannazione, quelli erano i bei vecchi tempi,
Ma l'estate è tornata ed è ora di giocare
(Coro... di nuovo)
Crociera in estate, piccola,
Gli amici nel parco impazziscono,
Crociera nel blocco con la tua, signora,
Nel, nel, nel sole
Lavorando come l'estate, piccola
La ragazza sembra una bella playa, affrontami
Sono così fresco dalla pulizia così mi lodano Nel , nel , nel sole
Guardando indietro all'inno estivo,
Crociera nella tua corsa con l'inno Summertine,
Conosco la tua sensazione in quell'inno estivo,
Quindi abbassati con l'inno estivo
Summerti-iime, Summerti-iime,
Estate, sì
So che ci senti, sì ehi
(4° versetto)
La costa occidentale lo sente,
Inno estivo
La costa orientale lo sente,
Inno estivo
Il Midwest lo sente,
Inno estivo
Down-South lo sento,
Inno estivo
Sì,
Summertime, è l'inno estivo
Ah ah, Mr. Capone-E, oh Dedicato agli Oldies parte 2