Traduzione del testo della canzone Aint No Tellin - Mississippi John Hurt

Aint No Tellin (originale)

Don’t you let my good girl catch you here
Don’t you let my good girl catch you here
She might shoot you, may cut ya and starve you too
Ain’t no tellin, what, she might do
I’m up the country where the col' sleet and snow
I’m up the country where the col' sleet and snow
Ain’t no telling how much further I may go
Eatin' my breakfast here, my dinner in Tennessee
Eatin' my breakfast here, my dinner in Tennessee
I tol' you I was comin', baby, won’t you look for me
Hey, hey, such lookin' the class
The way I’m sleepin' my back and shoulders tired
Way I’m sleepin' babe, my back and shoulders tired
Gonna turn over, try it on the side
Don’t you let, my good girl catch you here
She, might shoot you, may cut you and starve you too
Ain’t no tellin', what, she might do

(traduzione)

Non lasciare che la mia brava ragazza ti prenda qui
Non lasciare che la mia brava ragazza ti prenda qui
Potrebbe spararti, tagliarti e anche farti morire di fame
Non c'è niente da sapere, cosa, potrebbe fare
Sono su il paese dove il nevischio e la neve
Sono su il paese dove il nevischio e la neve
Non si può dire quanto oltre potrei andare
Mangiando la mia colazione qui, la mia cena a Tennessee
Mangiando la mia colazione qui, la mia cena a Tennessee
Ti ho detto che stavo arrivando, piccola, non mi cercherai
Ehi, ehi, sembra proprio la classe
Il modo in cui dormo con la schiena e le spalle stanche
Nel modo in cui sto dormendo piccola, la mia schiena e le spalle sono stanche
Girerò, provalo di lato
Non lasciare che la mia brava ragazza ti prenda qui
Potrebbe spararti, tagliarti e anche farti morire di fame
Non si sa cosa potrebbe fare