Traduzione del testo della canzone Louis Collins (Aka the Angels Laid Him Away - Mississippi John Hurt

Louis Collins (Aka the Angels Laid Him Away (originale)

Mrs. Collins weeped, Mrs. Collins moaned
To see her son Louis leavin' home
The angels laid him away
The angels laid him away
They laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Mrs. Collins weeped, Mrs. Collins moaned
To see her son Louis leavin' home
The angels laid him away
Oh, Bob shot once and Louis shot too
Shot poor Collins, shot him through and through
The angels laid him away
Oh, kind friends, oh, ain’t it hard?
To see poor Louis in a new graveyard
The angels laid him away
The angels laid him away
They laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Oh, when they heard that Louis was dead
All the people they dressed in red
The angels laid him away
The angels laid him away
They laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Mrs. Collins weeped, Mrs. Collins moaned
To see her son Louis leavin' home
The angels laid him away
The angels laid him away
They laid him six feet under the clay
The angels laid him away

(traduzione)

La signora Collins pianse, la signora Collins gemette
Per vedere suo figlio Louis uscire di casa
Gli angeli lo deposero
Gli angeli lo deposero
Lo deposero sei piedi sotto l'argilla
Gli angeli lo deposero
La signora Collins pianse, la signora Collins gemette
Per vedere suo figlio Louis uscire di casa
Gli angeli lo deposero
Oh, Bob ha sparato una volta e anche Louis ha sparato
Ha sparato al povero Collins, gli ha sparato in tutto e per tutto
Gli angeli lo deposero
Oh, amici gentili, oh, non è difficile?
Vedere il povero Louis in un nuovo cimitero
Gli angeli lo deposero
Gli angeli lo deposero
Lo deposero sei piedi sotto l'argilla
Gli angeli lo deposero
Oh, quando hanno saputo che Louis era morto
Tutte le persone vestite di rosso
Gli angeli lo deposero
Gli angeli lo deposero
Lo deposero sei piedi sotto l'argilla
Gli angeli lo deposero
La signora Collins pianse, la signora Collins gemette
Per vedere suo figlio Louis uscire di casa
Gli angeli lo deposero
Gli angeli lo deposero
Lo deposero sei piedi sotto l'argilla
Gli angeli lo deposero