Traduzione del testo della canzone Short'nin' Bread - Mississippi John Hurt

Short'nin' Bread (originale)

Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Three little children layin' in the bed
Two were sick and the other 'most dead
Sent for the doctor, the doctor said
«Feed those children on shortnin' bread»
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
When those children layin' in the bed
Heard that talk about shortnin' bread
They popped up well and started to sing
Skipping 'round the room doing the pigeon wing
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Put on the skillet
Put on the lid
Mamma’s going to make some shortnin' bread
That’s not all she’s going to do Mamma’s going to cook us some cocoa too
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
I snuck to the kitchen, picked up the lid
I filled my pockets full of shortnin' bread
I winked at the pretty little girl and said
«Baby, how’d you like some shortnin' bread»
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Got caught with the skillet
Got caught with the lid
Got caught with my mouth full of shortnin' bread
Six months for the skillet, six months for the lid
Six months in the jail eatin' shortnin' bread
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread

Short'nin' Bread (traduzione)

Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Tre bambini piccoli sdraiati nel letto
Due erano malati e l'altro e' piu' morto
Mandato a chiamare il dottore, disse il dottore
«Dai da mangiare a quei bambini con pane accorciato»
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Quando quei bambini giacciono nel letto
Ho sentito parlare di pane corto
Sono spuntati bene e hanno iniziato a cantare
Saltando per la stanza facendo l'ala di piccione
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Metti sulla padella
Metti il ​​coperchio
La mamma farà del pane corto
Non è tutto ciò che farà, mamma, ci cucinerà anche un po' di cacao
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Sono sgattaiolato in cucina, ho preso il coperchio
Ho riempito le mie tasche di pane corto
Ho fatto l'occhiolino alla bella bambina e ho detto
«Baby, come ti piacerebbe un po' di pane corto»
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Sono stato beccato con la padella
Sono stato catturato con il coperchio
Sono stato beccato con la bocca piena di pane corto
Sei mesi per la padella, sei mesi per il coperchio
Sei mesi in prigione a mangiare pane corto
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto
Il piccolo bambino di mamma ama shortnin', shortnin'
Il piccolo bambino di mamma adora il pane corto