Traduzione del testo della canzone Keep It Movin' - Missy Elliott, Elephant man

Keep It Movin' (originale)

Eh yo Timb, you know
Niggas like Dr Dre and the Neptunes and Just Blaze
They should be so hot they be keepin us workin yah feel me
But but that nigga R. Kelly
He got one of the illest lines when he say
«Is anybody feelin freaky»
Man up… yep, good to go
Ele-phant Man and Missy Elliott (yeah)
Ladies keep it movin (uh)
Gi dem di dance now
(It's like butter baby, it’s like butter)
Buss di dance now
(It's like butter baby, it’s like butter)
(It's like butter baby, it’s like butter)
(It's like butter baby, it’s like butter)
Missy, Elliot
Ladies windin around
Tweet show dem kindly how fi do it
(Whoo, come on)
When you hear the song, role down yah window
Let the music thump yeah, thump thump thump thump
Take a walk in the club, thats how I roll
You look so so down, so so so so
Now when you step out on the scene, so fresh so clean
Lookin like a wet dream, yo know what I mean
Its about that time, what time would that be?
Wind yah waist line to the base line
Slow it down now get the beat right
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh)keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh)keep it (oh) movin (oh)
If you know you look good, say so say so
And you dont give a, hell no hell no
Put yah hands in the air yeah, get yo hands up
Baby bounce baby bounce, get low get low
2 shots in yah club, yep just whats up
Get Timb to fill it up, yep just whats up
Its about that time, what time would that be
Wind yah waist line to the base line
Slow it down now get the beat right
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh)keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh)keep it (oh) movin (oh)
Keep it movin love the way yah body groovin
Watch yah groovin, perspire sweat you losin
Put yah shoes in, dis ya dance a keep you movin
Its soodin, like dis yah ina di humma crusin
Take!
di!
dance!
floor!, stop pretend like you nu hear
Mi see booty hear booty there booty shakin everywhere
Ina di club, ina di bar, ina di pool, ina di square
At di afta party mi see shakin booty i’ll be der
Make!
way!, move!, when big mamma appear
Just a back it up cock it up jock it up like she nuh care
Sai she was one a di chear leada fi Chigaco here
Everyting a dissappear when she appear
Come on
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

(traduzione)

Eh yo Timb, lo sai
Negri come Dr Dre and the Neptunes e Just Blaze
Dovrebbero essere così caldi da mantenerci al lavoro, sentimi
Ma ma quel negro R. Kelly
Ha una delle battute peggiori quando dice
«Qualcuno si sente strano»
Amico... sì, a posto
Ele-phant Man e Missy Elliott (sì)
Le donne continuano a muoversi (uh)
Gi dem di danza ora
(È come il burro piccola, è come il burro)
Buss di danza ora
(È come il burro piccola, è come il burro)
(È come il burro piccola, è come il burro)
(È come il burro piccola, è come il burro)
Signorina, Elliott
Le signore girano intorno
Tweet mostra gentilmente come fi farlo
(Wow, andiamo)
Quando ascolti la canzone, abbassa la tua finestra
Lascia che la musica suoni yeah, thump thump thump thump
Fai una passeggiata nel club, ecco come mi alzo
Sembri così così giù, così così così così
Ora quando esci sulla scena, così fresco così pulito
Sembra un sogno bagnato, sai cosa intendo
Riguarda quell'ora, che ora sarebbe?
Avvolgi la linea della cintura fino alla linea di base
Rallentalo ora, ottieni il ritmo giusto
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) tienilo (oh) movin (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Scuoti, scuoti (oh) yah corpo (oh) noi gon' (oh) mantienilo (oh) muovendoti (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Scuoti, scuoti (oh) yah corpo (oh) lo faranno (oh) mantienilo (oh) muoviti (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) tienilo (oh) movin (oh)
Se sai di avere un bell'aspetto, dillo dillo
E non te ne frega un, inferno no inferno no
Metti le mani in alto sì, alza le mani
Rimbalzo del bambino Rimbalzo del bambino, abbassati abbassati
2 colpi in yah club, sì, come va
Chiedi a Timb di riempirlo, sì, come va
Riguarda quell'ora, che ora sarebbe quella
Avvolgi la linea della cintura fino alla linea di base
Rallentalo ora, ottieni il ritmo giusto
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) tienilo (oh) movin (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Scuoti, scuoti (oh) yah corpo (oh) noi gon' (oh) mantienilo (oh) muovendoti (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Scuoti, scuoti (oh) yah corpo (oh) lo faranno (oh) mantienilo (oh) muoviti (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) tienilo (oh) movin (oh)
Mantienilo in movimento, ama il modo in cui yah body groovin
Guarda yah groovin, sudare sudore che stai perdendo
Mettiti le scarpe, non ballare e tenerti in movimento
È soodin, come dis yah ina di humma crusin
Prendere!
di!
danza!
piano!, smettila di fingere di non sentire
Mi vedo il bottino, sento il bottino lì, il bottino trema ovunque
Ina di club, ina di bar, ina di pool, ina di square
A di afta party mi see shakin booty i'll be der
Fare!
via!, muoviti!, quando appare la grande mamma
Solo un back it up cock it su jock it su come se non le importasse
Sai che era una a di chear leada fi Chigaco qui
Tutto scompare quando appare
Avanti
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) mantienilo (oh) movin (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Scuoti, scuoti (oh) yah corpo (oh) noi gon' (oh) mantienilo (oh) muovendoti (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)
Scuoti, scuoti (oh) yah corpo (oh) lo faranno (oh) mantienilo (oh) muoviti (oh)
Tienilo (oh) movin (oh), mantienilo (oh) movin (oh)