Traduzione del testo della canzone Oops (Oh My) - Tweet, Missy Elliott

Oops (Oh My) (originale)

Tell you what I did last night
I came home, say, around a quarter to three
Still so high
Hypnotized
In a trance
>From the start it, so butter and brown and tantalizing
You woulda thought I needed help from this feeling that I felt
So shook I had to catch my breath
Oops, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Ooh I’m turning red
Who could this be?
I tried and I tried to avoid
But this thing was happening
Swallow my pride
Let it ride and party
But this body felt just like mines
I got worried
I looked over to the left
A reflection of myself
That’s why I couldn’t catch my breath
OOPS, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Ooh I’m turning red
Who could this be?
OOPS, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Missy:
(I looked over to the left)
Umm I was looking so good I couldn’t reject myself
(I looked over to the left)
Umm I was feeling so good I had to touch myself
(I looked over to the left)
Umm I was eyein my thighs butter pecan brown
(I looked over to the left)
Umm comin' outta my shirt and then the skirt came down
OOPS, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Ooh I’m turning red
Who could this be?
OOPS, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Ooh I’m turning red
Who could this be?

(traduzione)

Ti dico cosa ho fatto ieri sera
Sono tornato a casa, diciamo, verso le tre meno un quarto
Ancora così alto
Ipnotizzato
In trance
>Dall'inizio, quindi burro e marrone e stuzzicante
Avresti pensato che avessi bisogno di aiuto da questa sensazione che provavo
Così, tremato, ho dovuto riprendere fiato
Oops, ecco la mia maglietta sopra la mia testa
Oh mio Dio, ecco la mia gonna che mi cade ai piedi
Oh mio Dio, una specie di tocco che mi accarezza le gambe
Oh mio Dio, sto diventando rosso
Chi potrebbe essere?
Ho provato e cercato di evitare
Ma questa cosa stava accadendo
Ingoiare il mio orgoglio
Lascialo cavalcare e festeggiare
Ma questo corpo sembrava proprio come il mio
Mi sono preoccupato
Ho guardato a sinistra
Un riflesso di me stesso
Ecco perché non riuscivo a riprendere fiato
OPS, ecco la mia maglietta sopra la mia testa
Oh mio Dio, ecco la mia gonna che mi cade ai piedi
Oh mio Dio, una specie di tocco che mi accarezza le gambe
Oh mio Dio, sto diventando rosso
Chi potrebbe essere?
OPS, ecco la mia maglietta sopra la mia testa
Oh mio Dio, ecco la mia gonna che mi cade ai piedi
Oh mio Dio, una specie di tocco che mi accarezza le gambe
Oh mia signorina:
(Ho guardato a sinistra)
Umm, stavo così bene che non potevo rifiutarmi
(Ho guardato a sinistra)
Umm, mi sentivo così bene che dovevo toccarmi
(Ho guardato a sinistra)
Umm stavo guardando le mie cosce burro di noci pecan marrone
(Ho guardato a sinistra)
Umm uscendo dalla mia camicia e poi la gonna è scesa
OPS, ecco la mia maglietta sopra la mia testa
Oh mio Dio, ecco la mia gonna che mi cade ai piedi
Oh mio Dio, una specie di tocco che mi accarezza le gambe
Oh mio Dio, sto diventando rosso
Chi potrebbe essere?
OPS, ecco la mia maglietta sopra la mia testa
Oh mio Dio, ecco la mia gonna che mi cade ai piedi
Oh mio Dio, una specie di tocco che mi accarezza le gambe
Oh mio Dio, sto diventando rosso
Chi potrebbe essere?