Traduzione del testo della canzone Allt Sem Eitt Sinn Blómstraði - Misþyrming

Allt Sem Eitt Sinn Blómstraði (originale)

Það rigndi í dag
Og hugur minn flögraði ráðlaus um tómið
Hægt börðust lungun um loftið
Og þungt sló biturt hjartað
Reykurinn steig upp gegnt dropunum
Sem hugsanir sveiflandi í járnum
Þær klófestu sig um mig allan
Og héldu mér í föstum skorðum
Skýin huldu himininn
Og lokuðu okkur inni
Marraði á milli trjáa
Þegar droparnir slógust á laufin
Langt nær slóðin er litið er um öxl
Og þungt er hvert einasta spor
Sólin fjarlægist hægt handan við skýin
Hægt, en ákveðin er hún
Þungt liggur yfir jörðu
Flóðið frá himnum
Rifbein mín halda þétt í skefjum
Anda mínum og hjartslætti
Brátt kemur langur vetur
Og bundin erum við einsömul jörðu

(traduzione)

Oggi piove
E la mia mente svolazzava impotente nel vuoto
Lentamente i polmoni combattevano nell'aria
E batte forte il cuore amaro
Il fumo saliva contro le gocce
Mentre i pensieri fluttuano nel ferro
Si sono aggrappati a me dappertutto
E mi ha tenuto sotto controllo
Le nuvole coprivano il cielo
E ci ha rinchiusi dentro
Borbotti tra gli alberi
Quando le gocce colpiscono le foglie
Molto più vicino al sentiero è guardato oltre la spalla
E ogni passo è pesante
Il sole si sposta lentamente oltre le nuvole
Lentamente ma inesorabilmente, lo è
Pesante giace a terra
Il diluvio dal cielo
Le mie costole sono strettamente controllate
Il mio spirito e il mio battito cardiaco
Presto arriverà un lungo inverno
E siamo legati a una terra solitaria