Testi di Ísland, Steingelda Krummaskuð - Misþyrming

Ísland, Steingelda Krummaskuð (originale)

Grýttur, líflaus jarðvegurinn
Svo langt sem augað eygir
Hér mun aldrei neitt þrífast
Eða vaxa
Ógjöful en grimm
Drottnar hér þurrðin
Og við tekur dimm
Eilíf nóttin
Líf færist um set
Og ætlar að frjóvga jörðina
En veikburða hörfar á brott
Út í leiðarlausu langferðina
Hér mun aldrei neitt
Þrífast eða vaxa
Hér mun aldrei neitt
Lifa eða dafna
Ísland, steingelda krummaskuð…

(traduzione)

Terreno roccioso e senza vita
Per quanto l'occhio può vedere
Niente potrà mai prosperare qui
O crescere
Incredibile ma crudele
Qui regna la siccità
E ci oscuriamo
Notte eterna
La vita si muove
E fertilizzerà la terra
Ma i deboli si ritirano
In viaggio senza strade
Non ci sarà mai niente qui
Cresci o prospera
Non ci sarà mai niente qui
Vivi o prospera
Islanda, legna da ardere in pietra uð