Testi di Ain't We Got Fun - Mitch Miller, The Gang

Ain't We Got Fun (originale)

Every morning, every evening, ain’t we got fun?
Not much money, oh, but honey, ain’t we got fun?
The rent’s unpaid dear and we haven’t a bus
But smiles were made dear for people like us.
in the winter, in the summer, don’t we have fun?
times are bum and getting bummer
still we have fun.
There’s nothing surer:
the rich get rich, and the poor get poorer.
In the meantime, in between time, ain’t we got fun?
Every morning, every evening, ain’t we got fun?
Not much money, oh, but honey, ain’t we got fun?
Our rent’s unpaid dear and we haven’t a bus
But smiles were made dear for people like us.
There’s nothing surer:
the rich get rich, and the poor get poorer.
In the meantime, in between time, ain’t we got fun?
Twins and cashier
come and pass here
Still we have fun.
When I first saw you, I had but one thought
and then you chased me — oh, until you were caught.
Ain’t we got fun?
Ain’t we got fun?
I’m not too clever
but I might just say those words forever
Thank you kind sir
I don’t mind sir
Ain’t we got fun?

(traduzione)

Ogni mattina, ogni sera, non ci divertiamo?
Non molti soldi, oh, ma tesoro, non ci siamo divertiti?
L'affitto non è pagato caro e non abbiamo un autobus
Ma i sorrisi erano cari a persone come noi.
d'inverno, d'estate, non ci divertiamo?
i tempi sono brutti e sempre peggiori
ancora ci divertiamo.
Non c'è niente di più sicuro:
i ricchi diventano ricchi e i poveri sempre più poveri.
Nel frattempo, nel frattempo, non ci divertiamo?
Ogni mattina, ogni sera, non ci divertiamo?
Non molti soldi, oh, ma tesoro, non ci siamo divertiti?
Il nostro affitto non è stato pagato caro e non abbiamo un autobus
Ma i sorrisi erano cari a persone come noi.
Non c'è niente di più sicuro:
i ricchi diventano ricchi e i poveri sempre più poveri.
Nel frattempo, nel frattempo, non ci divertiamo?
Gemelli e cassiera
vieni e passa qui
Comunque ci divertiamo.
Quando ti ho visto per la prima volta, ho avuto un solo pensiero
e poi mi hai inseguito - oh, finché non sei stato catturato.
Non ci siamo divertiti?
Non ci siamo divertiti?
Non sono troppo intelligente
ma potrei semplicemente dire quelle parole per sempre
Grazie gentile signore
Non mi dispiace signore
Non ci siamo divertiti?