Traduzione del testo della canzone Too Many Fishes in the Sea / Three Little Fishes - Mitch Ryder, The Detroit Wheels

Too Many Fishes in the Sea / Three Little Fishes (originale)

Whooo 'Hey'.
Oh, Yeh'
Hey now look you guys
I’m puttin' down so you better pick it up
And Remember always'
Into each heart some tears must fall
Though you love and lose you must stand tall
Cause we all got to cry sometime
I say, sigh sometime, pull yourself together
No use in cryin' boy because
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
There’s, short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Hey, My momma once told me something, and every word was true
Don’t waste your time on girl who doesn’t love you
She’ll only mislead you only feed'.
Don’t worry about it (something here') cause
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
There’s, short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Cmon' little fish
Three little fishes in another fishy too in a little bitty pool
Swim to the bottom and they swim to the top
If a fish is on your mind, pick her up and keep on trying
Don’t let her get you down
There’s other girls around
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
Short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Alright.
I’m gonna call all the little fishes to cmon and listen
Cat fish, blue fish, shell fish, crawfish, soul fish, halibut, tuna fist
Whooo’Hey'.
Oh, Yeh'
Hey now.
Look you guys
I’m puttin' down so you better pick it up
And Remember always'
Into each heart some tears must fall
Though you love and lose you must stand tall
Cause we all got to cry sometime
I say, sigh sometime, pull yourself together
No use in cryin' boy because
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
There’s, short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Hey, My momma once told me something, and every word was true
Don’t waste your time on girl who doesn’t love you
She’ll only mislead you only feed'.
Don’t worry about it (something here') cause
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
There’s, short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Cmon' little fish
Three little fishes in another fishy too in a little bitty pool
Swim to the bottom and they swim to the top
If a fish is on your mind, pick her up and keep on trying
Don’t let her get you down
There’s other girls around
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
Short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Alright.
I’m gonna call all the little fishes to cmon and listen
Cat fish, blue fish, shell fish, crawfish, soul fish, halibut, tuna fist
Swordfish, eel'

Too Many Fishes in the Sea / Three Little Fishes (traduzione)

Whooo 'Ehi'.
Oh, si'
Ehi, ora guardate voi ragazzi
Sto mettendo giù, quindi è meglio che lo raccogli
E ricorda sempre'
In ogni cuore devono cadere delle lacrime
Anche se ami e perdi, devi stare in piedi
Perché tutti dobbiamo piangere qualche volta
Dico, sospira qualche volta, rimettiti in sesto
Non serve a piangere ragazzo perché
Ci sono troppi pesci nel mare, troppi pesci nel mare
Ci sono quelli bassi, quelli alti, quelli belli, quelli gentili
Ehi, mia mamma una volta mi ha detto qualcosa e ogni parola era vera
Non perdere tempo con una ragazza che non ti ama
Ti ingannerà solo nutrendoti'.
Non preoccuparti (qualcosa qui') perché
Ci sono troppi pesci nel mare, troppi pesci nel mare
Ci sono quelli bassi, quelli alti, quelli belli, quelli gentili
Troppi pesci nel mare
Dai, pesciolino
Tre pesciolini anche in un altro pesce in una piccola pozza
Nuota fino in fondo e loro nuotano verso l'alto
Se hai in mente un pesce, prendilo in braccio e continua a provare
Non lasciarti abbattere
Ci sono altre ragazze in giro
Ci sono troppi pesci nel mare, troppi pesci nel mare
Quelli bassi, quelli alti, quelli belli, quelli gentili
Troppi pesci nel mare
Bene.
Chiamerò tutti i pesciolini per accennare e ascoltare
Pesce gatto, pesce azzurro, crostacei, aragoste, pesce soul, halibut, pugno di tonno
Whooo'Ehi'.
Oh, si'
Ehi adesso.
Guardate ragazzi
Sto mettendo giù, quindi è meglio che lo raccogli
E ricorda sempre'
In ogni cuore devono cadere delle lacrime
Anche se ami e perdi, devi stare in piedi
Perché tutti dobbiamo piangere qualche volta
Dico, sospira qualche volta, rimettiti in sesto
Non serve a piangere ragazzo perché
Ci sono troppi pesci nel mare, troppi pesci nel mare
Ci sono quelli bassi, quelli alti, quelli belli, quelli gentili
Ehi, mia mamma una volta mi ha detto qualcosa e ogni parola era vera
Non perdere tempo con una ragazza che non ti ama
Ti ingannerà solo nutrendoti'.
Non preoccuparti (qualcosa qui') perché
Ci sono troppi pesci nel mare, troppi pesci nel mare
Ci sono quelli bassi, quelli alti, quelli belli, quelli gentili
Troppi pesci nel mare
Dai, pesciolino
Tre pesciolini anche in un altro pesce in una piccola pozza
Nuota fino in fondo e loro nuotano verso l'alto
Se hai in mente un pesce, prendilo in braccio e continua a provare
Non lasciarti abbattere
Ci sono altre ragazze in giro
Ci sono troppi pesci nel mare, troppi pesci nel mare
Quelli bassi, quelli alti, quelli belli, quelli gentili
Troppi pesci nel mare
Bene.
Chiamerò tutti i pesciolini per accennare e ascoltare
Pesce gatto, pesce azzurro, crostacei, aragoste, pesce soul, halibut, pugno di tonno
Pesce spada, anguilla'