Traduzione del testo della canzone Devil With a Blue Dress On / Good Golly Miss Molly - Mitch Ryder

Devil With a Blue Dress On / Good Golly Miss Molly (originale)

Fee, fee, fi, fi, fo-fo, fum
Look at Molly now, here she comes
Wearin' her wig hat and shades to match
She’s got high-heel shoes and an alligator hat
Wearin' her pearls and her diamond rings
She’s got bracelets on her fingers, now, and everything
She’s the devil with the blue dress, blue dress, blue dress,
Devil with the blue dress on Devil with the blue dress, blue dress, blue dress,
Devil with the blue dress on Wearin' her perfume, Chanel No. 5
Got to be the finest girl alive
She walks real cool, catches everybody’s eye
She’s got such good lovin' that they can’t say goodbye
Not too skinny, she’s not too fat
She’s a real humdinger and I like it like that
She’s the devil with the blue dress, blue dress, blue dress,
Devil with the blue dress on Devil with the blue dress, blue dress, blue dress,
Devil with the blue dress on
(«Good Golly Miss Molly"interlude:)
Good golly, Miss Molly
You sure like to ball
Good golly, Miss Molly
You sure like to ball
While you’re rockin' and rollin'
Can’t you hear your mama call
From the early, early mornin' 'til the early, early nights
See Miss Molly rockin' at the House of Blue Lights
Good golly, Miss Molly
You sure like to ball
While you’re rockin' and rollin'
Can’t you hear your mama call

(traduzione)

Fee, fee, fi, fi, fo-fo, fum
Guarda Molly ora, eccola che arriva
Indossando il suo cappello a parrucca e occhiali da sole in tinta
Ha scarpe col tacco alto e un cappello in alligatore
Indossa le sue perle e i suoi anelli di diamanti
Ha dei braccialetti alle dita, ora, e tutto il resto
Lei è il diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu,
Diavolo con il vestito blu su Diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu,
Il diavolo con il vestito blu indossa il suo profumo, Chanel n. 5
Deve essere la ragazza più bella del mondo
Cammina davvero bene, cattura l'attenzione di tutti
Ha un amore così buono che non possono dire addio
Non troppo magra, non è troppo grassa
È una vera humdinger e mi piace così
Lei è il diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu,
Diavolo con il vestito blu su Diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu,
Diavolo con il vestito blu addosso
(Intermezzo «Buon Dio Miss Molly»:)
Santo cielo, signorina Molly
Sicuramente ti piace palla
Santo cielo, signorina Molly
Sicuramente ti piace palla
Mentre fai rock e roll
Non senti la chiamata di tua madre
Dalle prime ore del mattino fino alle prime ore della notte
Guarda Miss Molly ballare alla Casa delle luci blu
Santo cielo, signorina Molly
Sicuramente ti piace palla
Mentre fai rock e roll
Non senti la chiamata di tua madre