Traduzione del testo della canzone When You Were Mine - Mitch Ryder, The Detroit Wheels

When You Were Mine (originale)

When you were mine
I gave you all of my money
Time after time
You done me wrong
It was just like a train
You let all my friends come over and meet
And you were so strange
You didn’t have the decency to change the sheets
Oh girl, when you were mine
I used to let you wear all my clothes
You were so fine (so fine)
Maybe that’s the reason
That it hurt me so
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine
You were kinda sorta my best friend
So I was blind (so blind)
I let you fool around
I never cared (didn't care)
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleeping inbetween the two of us
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine
You were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he’s with you
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine, yeah, oh no
Love you, baby
Love you, baby
When you were mine

(traduzione)

Quando eri mio
Ti ho dato tutti i miei soldi
Di volta in volta
Mi hai fatto male
Era proprio come un treno
Hai permesso a tutti i miei amici di venire e incontrarsi
Ed eri così strano
Non hai avuto la decenza di cambiare le lenzuola
Oh ragazza, quando eri mia
Ti facevo indossare tutti i miei vestiti
Stavi così bene (così bene)
Forse è questo il motivo
Che mi ha fatto male così tanto
Lo so, lo so)
Che vai con un altro ragazzo
Non mi interessa (non mi interessa)
Perché ti amo, piccola, non è una bugia
Ti amo più di quanto ti amo
Quando eri mio
Quando eri mio
Eri un po' il mio migliore amico
Quindi ero cieco (così cieco)
Ti ho lasciato scherzare
Non mi è mai importato (non mi importava)
Non sono mai stato il tipo da fare storie
Quando era lì
Dormire tra noi due
Lo so, lo so)
Che vai con un altro ragazzo
Non mi interessa (non mi interessa)
Perché ti amo, piccola, non è una bugia
Ti amo più di quanto ti amo
Quando eri mio
Quando eri mio
Eri tutto ciò che avrei sempre voluto fare
Ora passo il mio tempo
Seguilo ogni volta che è con te
Lo so, lo so)
Che vai con un altro ragazzo
Non mi interessa (non mi interessa)
Perché ti amo, piccola, non è una bugia
Ti amo più di quanto ti amo
Quando eri mio
Quando eri mia, sì, oh no
Ti amo piccola
Ti amo piccola
Quando eri mio