Traduzione del testo della canzone Sink - Veela, Kooma

Sink (originale)

I regret what i confessed
I told her I loved her so bad
I haven’t heard from her since last tuesday
This girl’s gonna drive me mad
Girl you lyin'
You never wanted me
This game’s one sided
Cause you’re still a part of me
I’ve been waiting, I’ve been waiting, stuck in my room
I’ve been staring at, I’ve been staring at the moon
But now that window — it drowns me out
I’m sinking til you come through
I should have detected the notes of
Not wanting to be in any photos
Of us together, wondering whether
You ever wanted to be mine or not
The thought alone causes sanity to rot
Fallin' in deeper, and the reflection’s you
I’m sinking til you come through
Wonder if your family knows
Could explain that discourse is now closed
Never wanted this to be a fiasco
I just want you to come home
Cradling the thoughts of you
Loose curl, stroking your soft hair
Losing grip on your laughter in the air
This girl’s gonna get me there
Girl you lyin'
You never wanted me
This game’s one sided
Cause you’re still a part of me
I’ve been waiting, I’ve been waiting, stuck in my room
I’ve been staring at, I’ve been staring at the moon
But now that window — it drowns me out
I’m sinking til you come through
I should have detected the notes of
Not wanting to be in any photos
Of us together, wondering whether
You ever wanted to be mine or not
The thought alone causes sanity to rot
Fallin' in deeper, and the reflection’s you
I’m sinking til you come through
I’m exhausted I’m out of strength
My endurance was just you babe

Sink (traduzione)

Mi dispiace per quello che ho confessato
Le ho detto che l'amavo così tanto
Non la sento da martedì scorso
Questa ragazza mi farà impazzire
ragazza stai mentendo
Non mi hai mai voluto
Questo gioco è unilaterale
Perché sei ancora una parte di me
Ho aspettato, ho aspettato, bloccato nella mia stanza
Ho fissato, ho fissato la luna
Ma ora quella finestra mi copre
Sto affondando finché non arrivi tu
Avrei dovuto rilevare le note di
Non voler essere in nessuna foto
Di noi insieme, chiedendoci se
Hai sempre voluto essere mio o no
Il solo pensiero fa marcire la sanità mentale
Cadendo più in profondità e il riflesso sei tu
Sto affondando finché non arrivi tu
Mi chiedo se la tua famiglia lo sappia
Potrebbe spiegare che il discorso è ora chiuso
Non avrei mai voluto che fosse un fiasco
Voglio solo che torni a casa
Cullando i pensieri di te
Riccio sciolto, accarezzando i tuoi capelli morbidi
Perdere la presa sulla tua risata nell'aria
Questa ragazza mi porterà lì
ragazza stai mentendo
Non mi hai mai voluto
Questo gioco è unilaterale
Perché sei ancora una parte di me
Ho aspettato, ho aspettato, bloccato nella mia stanza
Ho fissato, ho fissato la luna
Ma ora quella finestra mi copre
Sto affondando finché non arrivi tu
Avrei dovuto rilevare le note di
Non voler essere in nessuna foto
Di noi insieme, chiedendoci se
Hai sempre voluto essere mio o no
Il solo pensiero fa marcire la sanità mentale
Cadendo più in profondità e il riflesso sei tu
Sto affondando finché non arrivi tu
Sono esausto, non ho le forze
La mia resistenza eri solo tu piccola