Traduzione del testo della canzone Суббота - MMDance, DJ SMASH

Суббота (originale)

MMDance!
MMDance!
Припев:
Забивай на все, зажигай в субботу.
Забивай на все, не надо на работу.
Понедельник — день тяжелый, вторник тоже напряженный.
Долго длится как всегда, день с названием Среда.
И в четверг все как обычно, ни секунды жизни личной.
Буду в пятницу опять о субботе помечтать.
Припев:
Забивай на все, зажигай в субботу.
Забивай на все, не надо на работу.
Забивай на все, зажигай в субботу.
Забивай на все, не надо на работу.
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Понедельник нафиг нужен, вторник — я слегка загружен.
Суета, туда-сюда, в день с названием Среда.
И в четверг все как по нотам, в голове одна работа.
Чтобы в пятницу опять о субботе помечтать.
А в субботу, а в субботу, песни льются до зари.
А в субботу, а в субботу, сердце и душа горит.
А в субботу, а в субботу, будем весело гулять.
Для того, чтобы субботу всю неделю вспоминать.
Суббота!
Суббота!
Припев:
Забивай на все, зажигай в субботу.
Забивай на все, не надо на работу.
Забивай на все, зажигай в субботу.
Забивай на все, не надо на работу.
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Суббота!

Суббота (traduzione)

MMDance!
MMDance!
Coro:
Segna su tutto, accendilo sabato.
Metti tutto dentro, non devi andare al lavoro.
Il lunedì è una giornata dura, anche il martedì è occupato.
Come sempre, la giornata con il nome mercoledì dura a lungo.
E giovedì tutto è come al solito, non un secondo di vita personale.
Sognerò di nuovo sabato venerdì.
Coro:
Segna su tutto, accendilo sabato.
Metti tutto dentro, non devi andare al lavoro.
Segna su tutto, accendilo sabato.
Metti tutto dentro, non devi andare al lavoro.
Sabato!
Sabato!
Sabato!
Sabato!
Lunedì è quello che mi serve, martedì - sono un po' impegnato.
Vanità, avanti e indietro, in un giorno chiamato mercoledì.
E giovedì tutto è come un orologio, c'è solo un lavoro nella mia testa.
Per sognare di nuovo il sabato il venerdì.
E sabato e sabato le canzoni scorrono fino all'alba.
E sabato, e sabato, il cuore e l'anima bruciano.
E sabato, e sabato, ci divertiremo a passeggiare.
Da ricordare il sabato per tutta la settimana.
Sabato!
Sabato!
Coro:
Segna su tutto, accendilo sabato.
Metti tutto dentro, non devi andare al lavoro.
Segna su tutto, accendilo sabato.
Metti tutto dentro, non devi andare al lavoro.
Sabato!
Sabato!
Sabato!
Sabato!