Testi di Минус 40 - Mnogoznaal

Минус 40 (originale)

Кто-то светит на мой путь,
Со всех сил нам там орут.
Прям взорвут так много тревог.
Говорили мне там, я самодур, эй!
Я так не подумал, я наверное не прав,
Но ребята посчитали, я потерянный клад.
Я целый год прятал свой лик.
Я повидал мир, с постели не встав.
Я бы не хотел знать, когда придет день,
Где будет конец, и то, притом, мне.
Я не понимаю, что пригодится больше:
Добрый нрав или пистолет?
Тут непобедимых нет нигде, нет.
Тут непобедимых нет нигде, я пробовал сам.
Смотри, мой друг - тут непобедимых нет нигде.
Я непобедимых не видал, никогда, не выдумывал сам;
И когда-то мы летали только с дула отца.
Лучше не суди меня до дня, когда
Точно в голове моей пропадут голоса.
Позабуду день, когда стал пустым.
Так все-таки шикарно понимать не все.
С девяти, наверное, я напуганный ребёнок,
О котором говорят: "Что он, б*ять, несет?"
Но я видел это, говорил с ним прям тут -
И я думаю так, чтобы дали мне шанс.
Думаю так, чтобы дали мне шанс,
Когда понимаю — мне не с кем бежать.
Тут непобедимых нет нигде, нет.
Тут непобедимых нет нигде, я пробовал сам.
Смотри, мой друг - тут непобедимых нет нигде.
Тут непобедимых нет нигде, нет.
Тут непобедимых нет нигде, я пробовал сам.
Смотри, мой друг - тут непобедимых нет нигде.
Чей-то стон;
Чей-то стон в ушах.
Я рискну убежать, бежать, бежать;
Рискну!

(traduzione)

Qualcuno brilla a modo mio
Ci urlano contro con tutte le loro forze.
Fai esplodere così tante preoccupazioni.
Mi hanno detto lì, sono un tiranno, ehi!
Non credevo, probabilmente mi sbaglio
Ma i ragazzi pensavano che fossi un tesoro perduto.
Ho nascosto la faccia per un anno intero.
Ho visto il mondo senza alzarmi dal letto.
Non voglio sapere quando verrà il giorno
Dove sarà la fine, e poi, inoltre, a me.
Non capisco quale sia più utile:
Buon carattere o pistola?
Non ci sono invincibili da nessuna parte, no.
Non ci sono invincibili da nessuna parte, l'ho provato io stesso.
Ascolta, amico mio, non ci sono invincibili da nessuna parte.
Non ho mai visto l'invincibile, non l'ho mai inventato io stesso;
E una volta abbiamo volato solo dal muso di nostro padre.
Meglio non giudicarmi fino al giorno in cui
Le voci scompariranno nella mia testa.
Dimenticherò il giorno in cui sono diventato vuoto.
Quindi è ancora intelligente capire non tutto.
Da nove anni, devo essere stato un bambino spaventato
Di cui dicono: "Di che cazzo sta parlando?"
Ma l'ho visto, gli ho parlato proprio qui -
E penso in modo che mi diano una possibilità.
Penso in modo che mi diano una possibilità,
Quando ho capito, non ho nessuno con cui correre.
Non ci sono invincibili da nessuna parte, no.
Non ci sono invincibili da nessuna parte, l'ho provato io stesso.
Ascolta, amico mio, non ci sono invincibili da nessuna parte.
Non ci sono invincibili da nessuna parte, no.
Non ci sono invincibili da nessuna parte, l'ho provato io stesso.
Ascolta, amico mio, non ci sono invincibili da nessuna parte.
Qualcuno geme;
Qualcuno geme nelle orecchie.
Rischio di correre, correre, correre;
Colgo l'occasione!