Traduzione del testo della canzone I Won't Stop Believing - Mo Jamil

I Won't Stop Believing (originale)

There’s something that I must confess
No one ever asked for this
You, my love, has turned into an awkward situation
So now we go and made a mess
Everywhere I’m feeling like I never want to try again
Let me lift the weight off my shoulder
'Cause I keep going forward
Will we make it?
Will we make it through?
Everybody tells me no, no, no
I should leave it here in the past and let you go
Everybody tells me no, no, no
They ask me where we’re going, I don’t know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going
I won’t stop believing
But you keep messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing
I’ve been tryna do my best
I’ve been failing every test
Now you got me asking questions I don’t have the answers to
I’ve been hanging on the past
Tell me, baby, we don’t open
I’ll be aching badly
Let me lift the weight off my shoulder
'Cause I gon' keep going forward
Will we make it?
Will we make it through?
Everyone tells me no, no, no
I should leave it here in the past and let you go
Everybody tells me no, no, no
They ask me where we’re going, I don’t know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going now
I won’t stop believing
But you been messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing
Every time that I think that we’re moving forward
We just sink into deeper water
Every time that I think that we’re getting closer
I just wanted to let you know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going now
I won’t stop believing
But you been messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing

I Won't Stop Believing (traduzione)

C'è qualcosa che devo confessare
Nessuno lo ha mai chiesto
Tu, amore mio, ti sei trasformato in una situazione imbarazzante
Quindi ora andiamo a fare un pasticcio
Ovunque mi sento come se non volessi mai riprovare
Fammi sollevare il peso dalla mia spalla
Perché continuo ad andare avanti
Ce la faremo?
Ce la faremo?
Tutti mi dicono no, no, no
Dovrei lasciarlo qui in passato e lasciarti andare
Tutti mi dicono no, no, no
Mi chiedono dove stiamo andando, non lo so
Non smetterò di crederci
Ma posso vedere cosa succede
Non smetterò di crederci
Dimmi dove stiamo andando
Non smetterò di crederci
Ma continui a scherzare con la mia testa
Non smetterò di credere, credere, credere
Ho cercato di fare del mio meglio
Ho fallito ogni test
Ora mi hai fatto domande a cui non ho le risposte
Sono stato appeso al passato
Dimmi, piccola, non apriamo
Sarò molto dolorante
Fammi sollevare il peso dalla mia spalla
Perché continuerò ad andare avanti
Ce la faremo?
Ce la faremo?
Tutti mi dicono no, no, no
Dovrei lasciarlo qui in passato e lasciarti andare
Tutti mi dicono no, no, no
Mi chiedono dove stiamo andando, non lo so
Non smetterò di crederci
Ma posso vedere cosa succede
Non smetterò di crederci
Dimmi dove stiamo andando ora
Non smetterò di crederci
Ma mi hai preso in giro
Non smetterò di credere, credere, credere
Ogni volta che penso che stiamo andando avanti
Affondiamo semplicemente in acque più profonde
Ogni volta che penso che ci stiamo avvicinando
Volevo solo fartelo sapere
Non smetterò di crederci
Ma posso vedere cosa succede
Non smetterò di crederci
Dimmi dove stiamo andando ora
Non smetterò di crederci
Ma mi hai preso in giro
Non smetterò di credere, credere, credere