Traduzione del testo della canzone That Feeling - Mo Jamil

That Feeling (originale)

I can see myself repeating
Stepping in the same old holes
Which I made myself so long ago
Why I don’t even know
Why do I work to keep my breath in?
If I don’t ever let it go
I fear my heart can be deceiving
It shows that I’ve got time to grow
I know that feeling, I know that feeling
When you realise you’ve thrown it all
And I know that feeling, I know that feeling
When you’re beaten down and can’t go on
I’ve been beating ‘round the bushes
And burning my own bridges
I see that I’m doing all wrong
I know that feeling, I know that feeling
So wonder, will I ever learn?
Oh I wonder, will I ever learn?
How it can change in a conversation
From day to night from dusk to dawn
And even I knew it was my turn
To pick it up and toss the ball
It went by from top to bottom
Just when I took that wrong turn south
But I don’t know where the hell I’m going
But I guess I won’t be found
I know that feeling, I know that feeling
When you realise you’ve thrown it all
And I know that feeling, I know that feeling
When you’re beaten down and can’t go on
I’ve been beating ‘round the bushes
And burning my own bridges
I see that I’m doing all wrong
I know that feeling, I know that feeling
So wonder, will I ever learn?
Oh I wonder, will I ever learn?
You would think I’d have known by now
Just about the hundred time
But I guess it never really sunk in
Or stuck with me
I know that feeling, I know that feeling
When you realise you’ve thrown it all
And I know that feeling, I know that feeling
When you’re beaten down and can’t go on
I’ve been beating ‘round the bushes
And burning my own bridges
I see that I’m doing all wrong
I know that feeling, I know that feeling
So wonder, will I ever learn?
Oh I wonder, will I ever learn?
Oh I wonder, will I ever learn?

(traduzione)

Riesco a vedermi ripetere
Entrando negli stessi vecchi buchi
Che mi sono fatto così tanto tempo fa
Perché non lo so nemmeno
Perché lavoro per mantenere il respiro?
Se non lo lascio mai andare
Temo che il mio cuore possa ingannare
Dimostra che ho tempo per crescere
Conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quando ti rendi conto di aver gettato tutto
E conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quando sei abbattuto e non puoi andare avanti
Ho girato intorno ai cespugli
E bruciando i miei stessi ponti
Vedo che sto sbagliando tutto
Conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quindi mi chiedo, imparerò mai?
Oh mi chiedo, imparerò mai?
Come può cambiare in una conversazione
Dal giorno alla notte dal tramonto all'alba
E anche io sapevo che era il mio turno
Per raccoglierlo e lanciare la palla
È passato dall'alto verso il basso
Proprio quando ho preso quella svolta sbagliata a sud
Ma non so dove diavolo sto andando
Ma suppongo che non sarò trovato
Conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quando ti rendi conto di aver gettato tutto
E conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quando sei abbattuto e non puoi andare avanti
Ho girato intorno ai cespugli
E bruciando i miei stessi ponti
Vedo che sto sbagliando tutto
Conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quindi mi chiedo, imparerò mai?
Oh mi chiedo, imparerò mai?
Penseresti che l'avrei già saputo
Quasi un centinaio di volte
Ma immagino che non sia mai realmente affondato
O bloccato con me
Conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quando ti rendi conto di aver gettato tutto
E conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quando sei abbattuto e non puoi andare avanti
Ho girato intorno ai cespugli
E bruciando i miei stessi ponti
Vedo che sto sbagliando tutto
Conosco quella sensazione, conosco quella sensazione
Quindi mi chiedo, imparerò mai?
Oh mi chiedo, imparerò mai?
Oh mi chiedo, imparerò mai?