Traduzione del testo della canzone Iron Sky - Mo Jamil

Iron Sky (originale)

We are proud individuals, living for the city
But the flame couldn’t go much higher
We find god and religion too
To paint us with salvation
But no one
No, nobody
Can give you the power

To rise over love, over hate
Through this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom

Oh, that’s life
Left dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society

From which we’ll rise over love, over hate
From this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom
You just got to hold on!
So rain on me, so rain on me
So rain on me




Embed
Abo

Iron Sky (traduzione)

Siamo anime superbe, bruciando per la città smisurata,
Ma la fiamma non osa più scalare l’aria spessa,
Cerchiamo Dio e la fede, anch’esse,
Perché la salvezza si posi su di noi come pennellata dorata,
Eppure nessuno,
No, nessuna creatura,
Può donarti la forza segreta,

Per ascendere oltre l’amore, oltre l’odio sordo,
Attraverso questo cielo ferrigno,
Che si riversa rapido nei labirinti della mente,
Oltre la paura, verso il vento della libertà,

Ecco, così si consuma la vita,
Lasciata a stillare lungo muri inerti,
D’un sogno che non sa respirare,
In questa realtà ruvida come pietra,
La folla confonde, imboccando i ciechi col cucchiaio,
E ora ci scolpisce in una società di ghiaccio,

Da cui risorgeremo oltre amore, oltre odio,
Da questo cielo di ferro,
Che ormai si fa trama dei nostri pensieri,
Oltre la paura, nel varco della libertà,
Devi solo restare salda, stringere i denti!
Allora pioggia, scendi su di me, lavami via,
Sì, pioggia, scendi su di me,




Imprimi,
Abo