Traduzione del testo della canzone On the Edge - Mob Rules

On the Edge (originale)

After the war when judgment has come
We’re ruling the evil of time
Tearing apart what the years held as bond
(Are we) brothers in arms when we die?
There’s no sign for a rising star
There’s no light in the far
It’s creeping death on a poisoned ground
Like burning the map that we found
Living in a dream: here we come!
Living on the edge
Freezing in the shade of the sunrise
We’re living on the edge
Sharing the crime and fighting the law
We’re paying the dues of our life
Reflecting the past — in a mirror we saw
A ghost and the troopers of light
There’s no need for a wandering star
There’s no flash in the far
It’s creeping death on a burning ground
We’re losing the map that we found
Living in a dream: here we come!
Living on the edge
Freezing in the shade of the sunrise
We’re living on the edge
We’re creeping on a burning ground
We’re living on the edge
Failing all the signs around
We’re living on the edge
There’s no sign for a rising star
There’s no light in the far
It’s creeping death on a poisoned ground
Like burning the map that we found
Living in a dream: here we come!
Living on the edge
Freezing in the shade of the sunrise
We’re living on the edge
We’re creeping on a burning ground
We’re living on the edge
Failing all the signs around
We’re living on the edge

On the Edge (traduzione)

Dopo la guerra, quando il giudizio è arrivato
Stiamo governando il male del tempo
Facendo a pezzi ciò che gli anni hanno tenuto come legame
(Siamo) fratelli d'armi quando moriamo?
Non c'è alcun segno per una stella nascente
Non c'è luce in lontananza
È una morte strisciante su un terreno avvelenato
Come bruciare la mappa che abbiamo trovato
Vivere in un sogno: eccoci qui!
Vivere al limite
Congelamento all'ombra dell'alba
Viviamo al limite
Condividere il crimine e combattere la legge
Stiamo pagando le quote della nostra vita
Riflettendo il passato, in uno specchio che abbiamo visto
Un fantasma e le truppe della luce
Non c'è bisogno di una stella errante
Non c'è alcun lampo nel lontano
È una morte strisciante su un terreno in fiamme
Stiamo perdendo la mappa che abbiamo trovato
Vivere in un sogno: eccoci qui!
Vivere al limite
Congelamento all'ombra dell'alba
Viviamo al limite
Stiamo strisciando su un terreno in fiamme
Viviamo al limite
Fallendo tutti i segni intorno
Viviamo al limite
Non c'è alcun segno per una stella nascente
Non c'è luce in lontananza
È una morte strisciante su un terreno avvelenato
Come bruciare la mappa che abbiamo trovato
Vivere in un sogno: eccoci qui!
Vivere al limite
Congelamento all'ombra dell'alba
Viviamo al limite
Stiamo strisciando su un terreno in fiamme
Viviamo al limite
Fallendo tutti i segni intorno
Viviamo al limite