Traduzione del testo della canzone I Just Turned 18 - Mobius Band

I Just Turned 18 (originale)

Let them get you down
Dont make no decisions
Mope around the house
Making new incisions
Smoke a cigarette
Leave it burning, sleeping
Live on mac and cheese
Ruffles and dorritos
Get her out of here
This will not convince her
Your home gives you away
You keep it like a prison
Its not getting late
We’re not getting older
I just turned 18
You got stuff to live for
I wish i could help you out
But every movement betrays your doubt
But we’re by now so far away
Back when we were young
We used to tell secrets
Now we already know
They are hearts in pieces
You’ve been all used up
People all are leeches
Locked it all away
No one wants to see it
Tell me now whats on your mind
With your conscience left behind
I still want to be your friend

I Just Turned 18 (traduzione)

Lascia che ti abbattano
Non prendere decisioni
Muoviti per casa
Eseguire nuove incisioni
Fumare una sigaretta
Lascialo bruciare, dormire
Vivi con mac e formaggio
Balze e dorritos
Portala fuori di qui
Questo non la convincerà
La tua casa ti regala
La tieni come una prigione
Non si sta facendo tardi
Non stiamo invecchiando
Ho appena compiuto 18 anni
Hai cose per cui vivere
Vorrei poterti aiutare
Ma ogni movimento tradisce il tuo dubbio
Ma ormai siamo così lontani
Quando eravamo giovani
Raccontavamo segreti
Ora lo sappiamo già
Sono cuori a pezzi
Sei stato tutto esaurito
Le persone sono tutte sanguisughe
Bloccato tutto
Nessuno vuole vederlo
Dimmi ora cosa hai in mente
Con la tua coscienza lasciata alle spalle
Voglio ancora essere tuo amico