Traduzione del testo della canzone Everytime You Touch Me - Moby

Everytime You Touch Me (originale)

oh, come and take me away,
oh, 'cause everything is wrong today,
look to the east, there are colors in the sky
the sun and the flames, and tho I started to cry
'cause every time you touch me I feel like I’m being born
every time you touch me I feel like I need some more
love’s so high, never feeling bad,
used to be alone now I feel so glad,
every time you touch me I feel like I’m being born
anytime you need some peace
come along and stay with me
the forest burns, there are fires in the sky
'cause every time you touch me I feel like I’m being born
every time you touch me I feel like I need some more
love’s so high, never feeling bad,
used to be alone now I feel so glad,
'cause every time you touch me I feel like I’m being born
want time in your fist, you got to be free
want time in your fist, now come stay with me
cause I pull it to the left
pull it to the right
mass this song wid dem dat uptight
want everybody just feel alright
mass it 'course to make you excite
'cause every time you touch me I feel like I’m being born
every time you touch me I feel like I need some more
love’s so high, never feeling bad,
used to be alone now I feel so glad,
every time you touch me I feel like i’m being born

Everytime You Touch Me (traduzione)

oh, vieni e portami via,
oh, perché oggi è tutto sbagliato
guarda a est, ci sono colori nel cielo
il sole e le fiamme, e poi ho iniziato a piangere
perché ogni volta che mi tocchi, mi sembra di nascere
ogni volta che mi tocchi, sento di averne bisogno in più
l'amore è così alto, non sentirsi mai male,
ero solo ora mi sento così felice,
ogni volta che mi tocchi, mi sembra di nascere
ogni volta che hai bisogno di un po' di pace
vieni e resta con me
la foresta brucia, ci sono fuochi nel cielo
perché ogni volta che mi tocchi, mi sembra di nascere
ogni volta che mi tocchi, sento di averne bisogno in più
l'amore è così alto, non sentirsi mai male,
ero solo ora mi sento così felice,
perché ogni volta che mi tocchi, mi sembra di nascere
se vuoi il tempo nelle tue mani, devi essere libero
vuoi il tempo nel tuo pugno, ora vieni a stare con me
perché lo tiro a sinistra
tiralo verso destra
massa questa canzone wid dem dat uptight
voglio che tutti si sentano bene
massa è corso per farti eccitare
perché ogni volta che mi tocchi, mi sembra di nascere
ogni volta che mi tocchi, sento di averne bisogno in più
l'amore è così alto, non sentirsi mai male,
ero solo ora mi sento così felice,
ogni volta che mi tocchi, mi sembra di nascere