Traduzione del testo della canzone New Dawn Fades - Moby

New Dawn Fades (originale)

A change of scene, a change of style
A change of hopes, with no regrets
A chance to watch, admire the distance
Still occupied, though you forget
Different colors, different shades
Over each mistakes were made
I took the blame
Directionless so plain to see
A loaded gun won’t set you free
So you say
Well share a drink and step outside
An angry voice and one who cried
I’ll give you everything and more
The strains too much, cant take much more
Oh, I’ve walked on water, run through fire
Cant seem to feel it anymore
It was me, waiting for me
Hoping for something more
Me, seeing me this time, hoping for something else

New Dawn Fades (traduzione)

Un mutamento di scena, ecco il sipario che muta vesti,
Un mutare di speranze, senza l’ombra del rimpianto,
Un’occasione di scrutare, ammirare come il vuoto si tende tra noi,
Ancora assorto tra pensieri, benché tu ne perda memoria,
Colori sparsi, tinte diverse, come le ore nell’autunno,
E sopra tutto, ogni errore inciso come brina sui vetri,
Accolsi su di me la colpa, greve come piombo sul petto,
Smarrito, senz’orma, la via è ovvia nel deserto del giorno,
Una pistola colma non schiude le sbarre del tuo destino,
Così tu dici,
Si versa un bicchiere, ed esitiamo sulla soglia dell’aria,
Una voce furente, ed un’altra che piangeva sommessa,
Io ti donerò ogni cosa, e ciò che il cuore ignora di avere,
Ma il peso è eccessivo: le corde si spezzano, non reggo il carico ancora,
Oh, camminai sulle acque, corsi nel fuoco,
E ora non riesco più a sentire la fiamma o il gelo,
Ero io ad attendermi, al varco del tempo,
Sperando in un di più che valicasse l’orizzonte,
Io, incontrandomi ora, anelo a un altro domani.