Traduzione del testo della canzone Mistake - Moby

Mistake (originale)

Dont speak to me this way
Dont ever let me say
Dont leave me again
Dont leave me again
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more. more
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Dont hug me this way
Dont touch me this way
Dont hurt me again
Dont hurt me again
Dont hug me this way
Dont touch me this way
Dont hurt me again
Dont hurt me again
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Dont let me make the same mistake again
Please, dont let me make the same mistake again
Please, dont let me make the same mistake again
Dont let me make the same mistake again
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Oh, You never felt this lost before
And the world is closing doors
I never wanted anything more
Dont let me make the same mistake again
Dont let me make the same mistake again
Please, dont let me make the same mistake again
Please, dont let me make the same mistake again

Mistake (traduzione)

Non rivolgermi parola come vento che graffia le scogliere,
Non lasciarmi mai pronunciare la parola che ci spezzerebbe,
Non abbandonarmi ancora nel crepuscolo che sussurra d’inverno,
Non abbandonarmi ancora, tra i sussurri delle stanze vuote,
Oh, mai ti sei sentita così persa tra volute di nebbia sconosciuta,
E il mondo si chiude, portone dopo portone, tra echi spenti,
Non ho mai anelato altra cosa, nessun sole più ardente, più vero,
Oh, mai ti sei sentita così persa tra volute di nebbia sconosciuta,
E il mondo si chiude, portone dopo portone, tra echi spenti,
Non ho mai anelato altra cosa, nessun sole più ardente,
Non stringermi come si stringe un ramo che geme nella notte,
Non posare su di me la mano come brina che gela le radici,
Non ferirmi ancora — come la rosa ripete la sua spina,
Non ferirmi ancora, tra le fronde che tremano senza pace,
Non stringermi come si stringe un ramo che geme nella notte,
Non posare su di me la mano come brina che gela le radici,
Non ferirmi ancora — come la rosa ripete la sua spina,
Non ferirmi ancora, tra le fronde che tremano senza pace,
Oh, mai ti sei sentita così persa tra volute di nebbia sconosciuta,
E il mondo si chiude, portone dopo portone, tra echi spenti,
Non ho mai anelato altra cosa, nessun sole più ardente,
Oh, mai ti sei sentita così persa tra volute di nebbia sconosciuta,
E il mondo si chiude, portone dopo portone, tra echi spenti,
Non ho mai anelato altra cosa, nessun sole più ardente,
Non lasciarmi ripetere lo stesso inciampo nel labirinto,
Ti prego, non lasciarmi ricadere nella stessa ombra che ci divide,
Ti prego, non lasciarmi ricadere nella stessa ombra che ci divide,
Non lasciarmi ripetere lo stesso inciampo nel labirinto,
Oh, mai ti sei sentita così persa tra volute di nebbia sconosciuta,
E il mondo si chiude, portone dopo portone, tra echi spenti,
Non ho mai anelato altra cosa, nessun sole più ardente,
Oh, mai ti sei sentita così persa tra volute di nebbia sconosciuta,
E il mondo si chiude, portone dopo portone, tra echi spenti,
Non ho mai anelato altra cosa, nessun sole più ardente,
Non lasciarmi ripetere lo stesso inciampo nel labirinto,
Non lasciarmi ripetere lo stesso inciampo nel labirinto,
Ti prego, non lasciarmi ricadere nella stessa ombra che ci divide,
Ti prego, non lasciarmi ricadere nella stessa ombra che ci divide