Traduzione del testo della canzone Hope Is Gone - Moby

Hope Is Gone (originale)

You look like the man I knew once or twice
So pale, so lovely, your eyes black like ice
You look like the man I’ve seen here before
So tired and alone with your wasted alone
Leave me now, just leave me now
Close the door, all my time’s run out
Leave me now, leave me now
Time is gone, all my time’s run out
You look like him, same dark black eyes
Oh, just last year I watched him die
You look like him, quiet and alive
I’ve left behind pain, I’ve left behind life
Leave me now, just leave me now
Close the door, all my time’s run out
Leave me now, just leave me now
My hope is gone, all my time’s run out
Leave me now, just leave me now
Hope is gone, all my time’s run out

Hope Is Gone (traduzione)

Sembri l'uomo che ho conosciuto una o due volte
Così pallidi, così belli, i tuoi occhi neri come il ghiaccio
Sembri l'uomo che ho visto qui prima
Così stanco e solo con il tuo ubriacone da solo
Lasciami adesso, lasciami adesso
Chiudi la porta, tutto il mio tempo è scaduto
Lasciami ora, lasciami ora
Il tempo è scaduto, tutto il mio tempo è scaduto
Gli assomigli, gli stessi occhi neri e scuri
Oh, proprio l'anno scorso l'ho visto morire
Gli assomigli, tranquillo e vivo
Ho lasciato il dolore, ho lasciato la vita
Lasciami adesso, lasciami adesso
Chiudi la porta, tutto il mio tempo è scaduto
Lasciami adesso, lasciami adesso
La mia speranza è andata, tutto il mio tempo è scaduto
Lasciami adesso, lasciami adesso
La speranza è andata, tutto il mio tempo è scaduto