Traduzione del testo della canzone Rushing - Moby

Rushing (originale)

Oh, ooh, oh, uh
Ooh, oh yea-yeah, oh, ooh, ah
You’ll be my New Year’s Day, my Valentine
Now I ain’t gonna stop until I make you mine
You’ll be my April Fool, my Mardi Gras
The music on my tongue when I sing fa la la
You’ll be my flower child, in the month of May
My sunny summer lover on my holiday
You’ll be my autumn leaves, my Halloween
The winter snow and everything that’s in between
This year I’m gonna take you home
This year I don’t wanna be alone
This year, this Christmas together
And the minutes they pass, and the hours they fly
This year, this Christmas forever
And the weeks and the months go rushing by
This year we’ve learned how to live
How to forget, and how to forgive without fear, oh
Just love this Christmas, this year
Oh, you’ll be my spring ahead, my fall behind
The shimmy on my hips oh when I, bump and grind
You’ll be my Santa Boy, all dressed in red
And ride that little reindeer all through my head
Oh, ooh, here we go, oh yeah
This year I’m gonna take you home
This year I don’t wanna be alone
This year, this Christmas together
And the minutes they pass, and the hours they fly
This year, this Christmas forever
And the weeks and the months go rushing by
This year we’ve learned how to live
How to forget, and how to forgive without fear, oh
Just love this Christmas, this year
This year I’ll pray for you, uh
And I thank God for you
Just wanna be with you
This year that’s all I wanna do
Day by day, I’m gonna get my way
This year I’ll pray for you
The seasons turn, I’ve got a lot to learn
And I thank God for you
Now this year I’m gonna, gonna, gonna take you home
Cause I don’t wanna be alone
This year, this Christmas together
And the minutes they pass, and the hours they fly
This year, this Christmas forever
And the weeks and the months go rushing by
Now this year we have learned how to live
How to forget, and how to forgive without fear, oh
Just love ooh oh
This year we have learned how to live
How to forget, and how to forgive without fear, oh
Just love this Christmas, this year

Rushing (traduzione)

Oh, oh, oh, uh
Ooh, oh sì-sì, oh, ooh, ah
Sarai il mio capodanno, il mio San Valentino
Ora non mi fermerò finché non ti renderò mio
Sarai il mio pesce d'aprile, il mio martedì grasso
La musica sulla mia lingua quando canto fa la la
Sarai la mia figlia dei fiori, nel mese di maggio
Il mio soleggiato amante dell'estate nelle mie vacanze
Sarai le mie foglie d'autunno, il mio Halloween
La neve invernale e tutto ciò che c'è nel mezzo
Quest'anno ti porto a casa
Quest'anno non voglio essere solo
Quest'anno, questo Natale insieme
E i minuti passano, e le ore volano
Quest'anno, questo Natale per sempre
E le settimane e i mesi passano di corsa
Quest'anno abbiamo imparato a vivere
Come dimenticare e come perdonare senza paura, oh
Adoro questo Natale, quest'anno
Oh, sarai la mia primavera avanti, il mio ritorno indietro
Lo scintillio sui miei fianchi oh quando io, urto e macino
Sarai il mio Babbo Natale, tutto vestito di rosso
E cavalca quella piccola renna attraverso la mia testa
Oh, ooh, eccoci qui, oh sì
Quest'anno ti porto a casa
Quest'anno non voglio essere solo
Quest'anno, questo Natale insieme
E i minuti passano, e le ore volano
Quest'anno, questo Natale per sempre
E le settimane e i mesi passano di corsa
Quest'anno abbiamo imparato a vivere
Come dimenticare e come perdonare senza paura, oh
Adoro questo Natale, quest'anno
Quest'anno pregherò per te, uh
E ringrazio Dio per te
Voglio solo stare con te
Quest'anno è tutto ciò che voglio fare
Giorno dopo giorno, farò a modo mio
Quest'anno pregherò per te
Le stagioni cambiano, ho molto da imparare
E ringrazio Dio per te
Ora quest'anno ti porterò a casa
Perché non voglio essere solo
Quest'anno, questo Natale insieme
E i minuti passano, e le ore volano
Quest'anno, questo Natale per sempre
E le settimane e i mesi passano di corsa
Ora quest'anno abbiamo imparato a vivere
Come dimenticare e come perdonare senza paura, oh
Basta amare ooh oh
Quest'anno abbiamo imparato a vivere
Come dimenticare e come perdonare senza paura, oh
Adoro questo Natale, quest'anno