Traduzione del testo della canzone Signs Of Love - Moby

Signs Of Love (originale)

If I was beautiful
If I had the time
They’d flock to me
Bathe me in the wine
I know that’s not the way
I know that’s not how things are to be
(My baby left)
(My baby left)
(Gone gone)
(Gone gone)
I was always looking
and I held until the time began
Solo things come at me
I look to see where loss had ran
I can have the sun it come
And touch me on my shoulder
Think of all the things that I could
Wish that i had told her
I fly so high
Then fall so low
(I fly so high, I fly so high)
If I was beautiful
If I had the time
You would flock to me
And bathe me in the wine
I know that’s not the way
I know that’s not how things are to be
If I was like you
With nothing to get around
Then everything would be beautiful
As far as I can see
You’d be sitting here with me
'Till love’s end
I fly so high
Then fall so low
I fly so high
Then fall so low
Signs of love (I fly so high)
Away we could run (then fall so low)
I can see the light come peering through the sky in my mind
Closing people come in but also lying on the floor
I would hold you in my arms until we both are home
I would hold you in my arms until we both are all alone

Signs Of Love (traduzione)

Se io fossi bella
Se avessi il tempo
Avrebbero affollato me
Bagnami nel vino
So che non è così
So che non è così che devono essere le cose
(Il mio bambino se n'è andato)
(Il mio bambino se n'è andato)
(Andato andato)
(Andato andato)
Stavo sempre cercando
e ho tenuto fino all'inizio del tempo
Le cose da solista mi vengono addosso
Guardo per vedere dove è andata a finire la perdita
Posso far arrivare il sole
E toccami sulla spalla
Pensa a tutte le cose che potrei
Vorrei che gliel'avessi detto
Volo così in alto
Poi scendi così in basso
(Volo così in alto, volo così in alto)
Se io fossi bella
Se avessi il tempo
Ti affretteresti a me
E bagnami nel vino
So che non è così
So che non è così che devono essere le cose
Se io fossi come te
Senza niente da muovere
Allora tutto sarebbe bello
Per quanto posso vedere
Saresti seduto qui con me
'Fino alla fine dell'amore
Volo così in alto
Poi scendi così in basso
Volo così in alto
Poi scendi così in basso
Segni d'amore (volo così in alto)
Via potremmo correre (poi cadere così in basso)
Riesco a vedere la luce che sbircia attraverso il cielo nella mia mente
Le persone che chiudono entrano ma anche sdraiate sul pavimento
Ti terrei tra le mie braccia finché non saremo entrambi a casa
Ti terrei tra le mie braccia finché non saremo entrambi soli