Traduzione del testo della canzone Where You End - Moby

Where You End (originale)

Some things fall apart
Some things makes you hold
Something that you find
Are beyond your control
I love you and you’re beautiful
You write your own songs
But if the right part is leaving
Turned out to be wrong
If I could kiss you now
I’d kiss you now again and again
I don’t know where I begin
And where you end
Thought I fell in love the other day
With an old friend of mine
I was running kisses
Down every inch of the spine
We had the roof down
The sun came shining in
The black fact is…
that I was thinking of you
If I could kiss you now
I’d kiss you now again and again
I don’t know where I begin
And where you End
I slept in the sun the other day
I thought I was fine
Everything seemed perfect
Until I had you on my mind
I tried to love you
I did all that I could
I wish that the bad now
And finally turned into good
If I could kiss you now
I’d kiss you now again and again
I don’t know where I begin
And where you End
If I could kiss you now
If I could kiss you now
If I could kiss you now
Oh where you end
Is where I begin
Oh where you end
Oh where you end
Oh where you end

Where You End (traduzione)

Alcune cose si disfano come porcellana in tempesta,
Altre ti stringono, costringendoti a serrare i pugni nell’ombra,
Un giorno incontri qualcosa, come una gemma nel limo,
Che sfugge alla tua presa, vento tra le dita,
Ti amo, e nei tuoi tratti arde la Bellezza,
Tu stessa intessi canzoni con dita di musa,
Ma se la parte giusta abbandona la tela, svanendo,
Scoprirai che l’errore indossa la veste del vero,
Se ora potessi sfiorarti le labbra,
Ti bacerei, ripetendo il rito come la marea che ritorna,
Non so dove io prenda forma,
E dove tu svanisca nel mio confine,
Credevo, giorni fa, di essermi innamorato,
Di una mia vecchia amica, specchio di ricordi,
Correvo con le labbra come pioggia sull’anima,
Scendendo sulla curva di ogni vertebra,
Viaggiavamo senza tetto, a cielo scoperto,
Inondati dal sole, oro che si riversava dentro,
La cruda verità è nera come pece…
Stavo pensando a te, eco che non svanisce,
Se ora potessi sfiorarti le labbra,
Ti bacerei ancora, ancora, come fiume senza foce,
Non so dove io inizi,
E dove tu scivoli via nel nulla,
Ho dormito nel sole, perduto nel suo abbraccio,
Pensavo di stare bene, quieto come stagno d’estate,
Tutto pareva perfetto, come un quadro senza incrinature,
Finché non hai invaso i miei pensieri, brezza inaspettata,
Ho tentato d’amarti,
Ho dato tutto quel che possedevo,
Vorrei che l’ombra si sciogliesse ora,
E si mutasse, infine, in luce salvifica,
Se ora potessi sfiorarti le labbra,
Ti bacerei ancora, ancora, come onde sull’approdo,
Non so dove io prenda forma,
E dove tu scivoli via nel mistero,
Se solo potessi baciarti ora,
Se solo potessi baciarti ora,
Se solo potessi baciarti ora,
Oh, dove tu svanisci,
È lì che io rinasco,
Oh, dove tu svanisci,
Oh, dove tu svanisci,
Oh, dove tu svanisci