Traduzione del testo della canzone When We Were Young - Mocca, Vicky Mono

When We Were Young (originale)

when all lights arround
and there is nothing left to see
when curtains is down
now you have to do is leave
when we grow old
will you stay here beside me
and be in love
simple things will make us happy
no need to worried
let’s hold each other tight
when we grow old
when we grow old
here we are now (here we are now)
things are so easy are carefree (not easy, nor carefree)
we are still in love
and there are times we are not happy
more things to worried
but we’re still holding hands
here we are now
here we are now
when the lights arround
and there nothing left to see
before we say goodbye remember to take a bow
when we were young
we were so easy and carefree
we were in love
so many things made us happy
nothing to worried
as long as we’re holding hands
when we were young
when we were young

When We Were Young (traduzione)

quando tutte le luci intorno
e non c'è più niente da vedere
quando le tende sono abbassate
ora non ti resta che andartene
quando invecchiamo
rimarrai qui accanto a me
ed essere innamorati
le cose semplici ci renderanno felici
non c'è bisogno di preoccuparsi
teniamoci stretti
quando invecchiamo
quando invecchiamo
eccoci ora (eccoci ora)
le cose sono così facili sono spensierate (non facili, né spensierate)
siamo ancora innamorati
e ci sono momenti in cui non siamo felici
più cose di cui preoccuparsi
ma ci teniamo ancora per mano
eccoci ora
eccoci ora
quando le luci intorno
e non c'è più niente da vedere
prima di salutarci ricordati di fare un inchino
quando eravamo giovani
eravamo così facili e spensierati
eravamo innamorati
così tante cose ci hanno reso felici
niente di cui preoccuparsi
fintanto che ci teniamo per mano
quando eravamo giovani
quando eravamo giovani