Traduzione del testo della canzone What If - Mocca

What If (originale)

What if I give you my smile
Are you gonna stay for a while?
What if I put you in my dreams tonight
Are you gonna stay until it’s bright?
What if I give you my story
Are you gonna listen to me?
What if I give you my heart
Are we never gonna be apart?
Come on baby try harder
Come on baby light my fire
Come on baby be mine
‘cause you’re the one I wanted to be
What if… if I do ignore you
Will you just walk away and cry?
What if I did disappoint you
Are you gonna say goodbye?
Come on baby try harder
Come on baby light my fire
Come on baby be mine
‘cause you’re the one I wanted to be
What if I try to catch a flying snitch
Are you gonna come with me?
What if I give you my song
Are we gonna sing along?
Come on baby try harder
Come on baby light my fire
Come on baby be mine
‘cause you’re the one I wanted to be
What if you leave me right here?
I’m right here and waiting for you…

(traduzione)

E se ti dessi il mio sorriso
Rimarrai per un po'?
E se ti mettessi nei miei sogni stanotte
Rimarrai finché non sarà luminoso?
E se ti dessi la mia storia
Mi ascolterai?
E se ti dessi il mio cuore
Non saremo mai separati?
Dai, piccola, sforzati di più
Andiamo bambina accendi la mia passione
Dai, piccola, sii mia
perché tu sei quello che volevo essere
E se... se ti ignoro
Vuoi semplicemente andare via e piangere?
E se ti avessi deluso
Dirai addio?
Dai, piccola, sforzati di più
Andiamo bambina accendi la mia passione
Dai, piccola, sii mia
perché tu sei quello che volevo essere
Che cosa succede se provo a catturare un boccino volante
Verrai con me?
E se ti dessi la mia canzone
Canteremo insieme?
Dai, piccola, sforzati di più
Andiamo bambina accendi la mia passione
Dai, piccola, sii mia
perché tu sei quello che volevo essere
E se mi lasciassi qui?
sono proprio qui e ti aspetto...