Traduzione del testo della canzone Game Over - Modestep, Frisco, Rude Kid

Game Over (originale)

Hello Hi
Modestep
Auto-gas
Levels, now
Yo
Switch on the game, put you to shame
You’re hearing lullabies
We shut it down, this is the sound
Of your final life
Switch on the game, put you to shame
You’ve got no alibis
Game over
Like we told ya
Switch on the game, put you to shame
You’re hearing lullabies
We shut it down, this is the sound
Of your final life
Switch on the game, put you to shame
You’ve got no alibis
Game over
Like we told ya
Spartan kick to a pagan’s jaw
Knock down ginger, bang with the four
King Leonidas, I give man the hand of God
Bang by Spartan law
Hear my Spartan roar!
Hear my Spartan roar!
Hear my Spartan roar!
Hear my Spartan roar!
What what when I come through with my squad
It’s straight headtops, all headshots
It’s a lot when I touch down with my squad
Couple shots from the 38 Glock
You don’t wanna take it on top with my squad
Any mishaps, you’re straight kidnapped
It could never be your squad versus my squad
Nah, not my squad
Switch on the game, put you to shame
You’re hearing lullabies
We shut it down, this is the sound
Of your final life
Switch on the game, put you to shame
You’ve got no alibis
Game over
Like we told ya
Switch on the game, put you to shame
You’re hearing lullabies
We shut it down, this is the sound
Of your final life
Switch on the game, put you to shame
You’ve got no alibis
Game over
Like we told ya
I, I, I, I, watch
Suck me mum?
I watch
Certain man that wanna jump in my
an I watch
I watch, I watch
18k, that’s an iWatch
You’re gonna rob me?
I watch
I watch, cut the shots
And I’m back with a mental beat
Man said he buss gun, that’s dead to me
When I back out the strally, watch man get bammy
You’ll see more legs than a centipede
Mentally
It’s a new day, bars dem a spray like an UZI, OK
Come on and hate my crusade, true say
Man think they’re fast like Usain
Switch on the game, put you to shame
You’re hearing lullabies
We shut it down, this is the sound
Of your final life
Switch on the game, put you to shame
You’ve got no alibis
Game over
Like we told ya
Switch on the game, put you to shame
You’re hearing lullabies
We shut it down, this is the sound
Of your final life
Switch on the game, put you to shame
You’ve got no alibis
Game over
Like we told ya
From day, when I said I was a dumb person
And when I roll in, it’s a red alert warning
I make duppy all over the atlas
Somebody’ll be dead by the time I’m done talking
Me a win this when you see the killer bees swarming
Yeah, the enemies are falling
night and morning
They should’ve listened when the father was schooling
I’m the realest on grime
The way that I project, you know I ain’t lying
Cause the riddim when I’ve done one ain’t dying
Cause I’ve got a great fire and I dominate flying
But I wanna raise higher, stand in my way
Get blasted away, cause you know I spray fire
You niggas got grey but I ain’t hired
Don’t get up on the stage, you could never get higher
Switch on the game, put you to shame
You’re hearing lullabies
We shut it down, this is the sound
Of your final life
Switch on the game, put you to shame
You’ve got no alibis
Game over
Like we told ya
Switch on the game, put you to shame
You’re hearing lullabies
We shut it down, this is the sound
Of your final life
Switch on the game, put you to shame
You’ve got no alibis
Game over
Like we told ya
Mad!
London Road
Modestep
Hold tight Rude Kid
Big Narstie
Discarda
Frisco
Flowdan
Dialect
And myself, Lay-Z
Game Over, yeah?
Dun know (game over)

(traduzione)

Ciao
Modesto
Autogas
Livelli, ora
Yo
Accendi il gioco, vergognati
Stai ascoltando ninne nanne
Lo spegniamo, questo è il suono
Della tua ultima vita
Accendi il gioco, vergognati
Non hai alibi
Game Over
Come ti abbiamo detto
Accendi il gioco, vergognati
Stai ascoltando ninne nanne
Lo spegniamo, questo è il suono
Della tua ultima vita
Accendi il gioco, vergognati
Non hai alibi
Game Over
Come ti abbiamo detto
Calcio spartano alla mascella di un pagano
Abbatti lo zenzero, sbatti con i quattro
Re Leonida, do all'uomo la mano di Dio
Bang per legge spartana
Ascolta il mio ruggito spartano!
Ascolta il mio ruggito spartano!
Ascolta il mio ruggito spartano!
Ascolta il mio ruggito spartano!
Che cosa cosa succede quando arrivo con la mia squadra
Sono copricapi dritti, tutti colpi alla testa
È molto quando torno a terra con la mia squadra
Un paio di scatti della 38 Glock
Non vuoi prenderlo sopra con la mia squadra
Qualsiasi incidente, sei subito rapito
Non potrebbe mai essere la tua squadra contro la mia
No, non la mia squadra
Accendi il gioco, vergognati
Stai ascoltando ninne nanne
Lo spegniamo, questo è il suono
Della tua ultima vita
Accendi il gioco, vergognati
Non hai alibi
Game Over
Come ti abbiamo detto
Accendi il gioco, vergognati
Stai ascoltando ninne nanne
Lo spegniamo, questo è il suono
Della tua ultima vita
Accendi il gioco, vergognati
Non hai alibi
Game Over
Come ti abbiamo detto
Io, io, io, io, guardo
Succhiami mamma?
Io guardo
Un certo uomo che vuole saltare nel mio
un io guardo
Guardo, guardo
18k, questo è un iWatch
Mi deruberai?
Io guardo
Guardo, taglio le inquadrature
E sono tornato con un battito mentale
L'uomo ha detto che ha bussato con la pistola, per me è morto
Quando esco dallo strallo, guarda l'uomo che si prende il bammy
Vedrai più gambe di un millepiedi
Mentalmente
È un nuovo giorno, le barrette dem a spray come un UZI, ok
Dai e odia la mia crociata, a dire il vero
L'uomo pensa di essere veloce come Usain
Accendi il gioco, vergognati
Stai ascoltando ninne nanne
Lo spegniamo, questo è il suono
Della tua ultima vita
Accendi il gioco, vergognati
Non hai alibi
Game Over
Come ti abbiamo detto
Accendi il gioco, vergognati
Stai ascoltando ninne nanne
Lo spegniamo, questo è il suono
Della tua ultima vita
Accendi il gioco, vergognati
Non hai alibi
Game Over
Come ti abbiamo detto
Dal giorno in cui dicevo di essere una persona stupida
E quando accedo, viene visualizzato un avviso di avviso rosso
Faccio duppy in tutto l'atlante
Qualcuno sarà morto quando avrò finito di parlare
Vincerò questo quando vedrai le api assassine sciamare
Sì, i nemici stanno cadendo
notte e mattina
Avrebbero dovuto ascoltare quando il padre andava a scuola
Sono il più reale sul grime
Il modo in cui proietto, sai che non sto mentendo
Perché il riddim quando ne ho fatto uno non sta morendo
Perché ho un grande fuoco e dominio il volo
Ma voglio alzare più in alto, ostacolarmi
Fatti spazzare via, perché sai che spruzzo fuoco
Voi negri siete diventati grigi ma io non sono assunto
Non salire sul palco, non potresti mai salire più in alto
Accendi il gioco, vergognati
Stai ascoltando ninne nanne
Lo spegniamo, questo è il suono
Della tua ultima vita
Accendi il gioco, vergognati
Non hai alibi
Game Over
Come ti abbiamo detto
Accendi il gioco, vergognati
Stai ascoltando ninne nanne
Lo spegniamo, questo è il suono
Della tua ultima vita
Accendi il gioco, vergognati
Non hai alibi
Game Over
Come ti abbiamo detto
Pazzo!
Strada di Londra
Modesto
Tieniti forte Rude Kid
Grande Narstie
Scarda
Frisco
Flowdan
Dialetto
E io, Lay-Z
Game Over, vero?
Non so (game over)