Traduzione del testo della canzone Seams - Modestep

Seams (originale)

Frayed, now these edges have been burned
It’s the same, and it would happen to us in turn
These games we play are my main concern
Cause these edges are worn right to the bone
You always said you just be who you wanna be
Now, you see we’re splitting at the seams
You always said you just be who you wanna be
You can dream and live your wildest dreams
Said we’re splitting at the seams
Said we’re splitting at the seams
You can call me up when you feel like hurting
You can see this anger through
You just call me up when you feel us breaking
I can bring that silence too
You can call me up when you feel like tamping
Ain’t you just a perfect dream?
You can call me up when you feel like hating
But you see we’re splitting at the seams
You know what I mean?
We’re splitting at the seams
Waking up for this dream
We’re splitting at the seams
We’re splitting at the seams
You can call me up when you feel like tamping
Ain’t you just a perfect dream?
You can call me up when you feel like hating
But you see we’re splitting at the seams
We’re splitting at the seams
You always said you just be who you wanna be
Now, you see we’re splitting at the seams
You always said you just be who you wanna be
You can dream and live your wildest dreams

Seams (traduzione)

Sfilacciati, ora questi bordi sono stati bruciati
È lo stesso e succederebbe a noi a nostra volta
Questi giochi a cui giochiamo sono la mia principale preoccupazione
Perché questi bordi sono consumati fino all'osso
Hai sempre detto che sei semplicemente chi vuoi essere
Ora, vedi che ci stiamo dividendo alle cuciture
Hai sempre detto che sei semplicemente chi vuoi essere
Puoi sognare e vivere i tuoi sogni più sfrenati
Ha detto che ci stiamo dividendo alle cuciture
Ha detto che ci stiamo dividendo alle cuciture
Puoi chiamarmi quando hai voglia di soffrire
Puoi vedere questa rabbia attraverso
Mi chiami solo quando senti che ci rompiamo
Posso portare anche quel silenzio
Puoi chiamarmi quando hai voglia di tamponare
Non sei solo un sogno perfetto?
Puoi chiamarmi quando hai voglia di odiare
Ma vedi che ci stiamo dividendo alle cuciture
Sai cosa voglio dire?
Ci stiamo dividendo alle cuciture
Svegliarsi per questo sogno
Ci stiamo dividendo alle cuciture
Ci stiamo dividendo alle cuciture
Puoi chiamarmi quando hai voglia di tamponare
Non sei solo un sogno perfetto?
Puoi chiamarmi quando hai voglia di odiare
Ma vedi che ci stiamo dividendo alle cuciture
Ci stiamo dividendo alle cuciture
Hai sempre detto che sei semplicemente chi vuoi essere
Ora, vedi che ci stiamo dividendo alle cuciture
Hai sempre detto che sei semplicemente chi vuoi essere
Puoi sognare e vivere i tuoi sogni più sfrenati