Traduzione del testo della canzone Snake - Modestep

Snake (originale)

Slipping right through your fingers
Behind your back, moving right between us
Cause all you know is to take, take, take
And just for taking’s sake, you know
The snake can’t harm its charmer
It’s spitting venom right over your shoulder
Cause it can’t break-break what you made, you made
It’s all the same, the same
Let’s make this understood
I’ve heard that you’ve been up to no good
Sneaking words around my neighbourhood
Let’s make you understand
I’ve heard that you’ve been acting bad
But you said you ain’t right up to that
You’re just a snake
Slipping round behind my back
You’re just a snake
You let me down, and I’m done with that
It takes an open heart now to be fooled
I bet you never thought you had it in you
Cause all you know is to take, take, take
And just for taking’s sake, you know
You see deceit is bad behaviour
You shouldn’t have one unless you tame it
Just wrap this up, I’m well and truly done
I bet this will wind up on you

Snake (traduzione)

Scivolando tra le dita
Alle tue spalle, muovendoti proprio tra noi
Perché tutto quello che sai è prendere, prendere, prendere
E solo per il gusto di prenderlo, lo sai
Il serpente non può danneggiare il suo incantatore
Sta sputando veleno proprio sopra la tua spalla
Perché non può rompere ciò che hai fatto, che hai creato
È tutto lo stesso, lo stesso
Facciamolo capire
Ho sentito che non hai fatto niente di buono
Parole furtive nel mio quartiere
Ti facciamo capire
Ho sentito che ti sei comportato male
Ma hai detto che non sei all'altezza
Sei solo un serpente
Scivolando dietro la mia schiena
Sei solo un serpente
Mi hai deluso e ho finito con quello
Ora ci vuole un cuore aperto per essere ingannati
Scommetto che non hai mai pensato di averlo in te
Perché tutto quello che sai è prendere, prendere, prendere
E solo per il gusto di prenderlo, lo sai
Vedete che l'inganno è un comportamento scorretto
Non dovresti averne uno a meno che tu non lo domi
Concludi questo, ho davvero fatto bene
Scommetto che questo ti finirà